عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"grafonola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مسجلك
| Camarada primeiro-tenente, arranjei uma mola para a grafonola. | Open Subtitles | لقد حصلت لك على نابض من اجل مسجلك |
| Esperem mijões! Esqueceram-se da grafonola. | Open Subtitles | مهلا , أنت نسيت مسجلك |
| Não, vamos a um piquenique, com a tua grafonola. | Open Subtitles | لا ، مجرد رحلة مع مسجلك ! |