"grammy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جرامي
• غرامي
• جرامى

Vou ganhar um Grammy, comprar as jóias, sabes, e ter um jacto privado, uma daquelas casas grandes com espaço suficiente para o Wayne, o Kimmy e para o Shadow.
سوف أربح جائزه جرامي سأسميها بلينج بلينج وكما تعرف سأمتلك طائره خاصه

Numa surpreendente notícia, entre os capturados durante o ataque, encontrava-se o vencedor do Grammy, o músico, Carlos Santana, conhecido por êxitos, tais como, Mujer de Magia Negra,
وفى تطور مخيف, من بين المحجوزين كان الموسيقي الحائزعلى جائزة جرامي كارلوس سانتانا معروف باغانية مثل امراءة السحر الاسود

O sete vezes ganhador do Grammy tinha 63 anos.
الفائز بجائزة جرامي لسبع مرات كان بسن الثالثة والستون

Na sua carreira, ela recebeu 15 nomeações para os Grammy e o prémio do Grammy Hall of Fame, em 2000.
حصلت على جوائز عديد خلال مسيرتها، من بينها جائزة غرامي لعام 2000 إضافة إلى ترشيحها 15 مرة للجائزة.

Pois, claro, e eu acabei de ganhar um Grammy.
نعم, صحيح. و أنا فزت للتو بجائزة "غرامي".

Falo do animal, não do vencedor do Grammy da cara queimada.
الحيوان، ليس رابح جائزة غرامي مع الوجه العابث.

Milhares de viajantes ficaram retidos, entre eles Ricky Martin, esperado esta noite na cerimónia de entrega dos Grammy de música latina.
دستات من المسافرين جنحوا بطائراتهم من بينهم ريكى مارتن الذى كان يؤدى وصلة غنائية فى ليلة من ليالى إحتفالية توزيع جوائز جرامى اللاتينية

Estava a ensaiar o meu discurso de agradecimento do Grammy quando dei conta que nem sequer te perguntei como estás.
كنت اتدرب علي خطاب قبول جائزة جرامي عندما ادركت انني لم اسالك حتي ماذا تفعلين

Esta noite, estamos reunidos na décima terceira distribuição dos Grammy,
اللّيلة، نحن ننضمّ إليهم من قبل فائز جرامي مرّة 13،

E parabéns pela nomeação ao Grammy.
و بالمناسبة مبروك ترشيحك لجائزة جرامي

Também podia ser um Grammy.
ويمكن أيضا أن يكون جرامي.

Tristemente, não foi reconhecido para um Grammy durante mais de 40 anos.
ولكن مع الأسف، فإنه لم يفز بجائزة الـ(جرامي) قبل مضي 40 عاماً.

Tome lá um Grammy.
تفضل جائزة "جرامي

Dando ao Christopher Cross um globo de ouro, um Oscar, e cinco prémios Grammy.
مذهل! جاعلاً (كريستوفر كروس) فائز... بالـ(جولدن جلوب) و الـ(أوسكار) وخمس جوائز (جرامي)

Entregaste a papelada para a nomeação para o Grammy?
هل ملأت أوراق الترشيح لجائزة "غرامي" قبل انتهاء المهلة؟

Queres que eu conte as mesmas piadas nos Grammy do ano que vem?
أتريدني أن ألقي هذه النكات في حفل توزيع جوائز "غرامي" السنة القادمة؟

Chateia-te teres o recorde de nomeações para Grammy sem nunca teres ganhado?
هل يزعجك أنك تحمل الرقم القياسي لأكثر مرات ترشيح لجائزة "غرامي" دون أن تفوز بها؟

O Danny foi nomeado para um Juno, que é como um Grammy, no Canadá.
(داني) مرشّح لـ"جونو"، التي أشبه بـ"غرامي" الكندية

Tens razão. - Posso ganhar um Grammy?
أيمكن أن أحصل على جائزة "غرامي"؟

depois de venceres o teu primeiro Grammy, vais para casa nessa noite e pões o chapéu de patinho feio...
بعد أن تفوزي بأول جائزة "غرامي"، عودي إلى منزلك تلك الليلة، وارتدي قبعة البطة القبيحة...

E o meu Grammy Latino.
و"جرامى اللاتينية"0