"grand canyon" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جراند كانيون
• الوادي الكبير
• الوادي العظيم
• الوادى الكبير
• غراند كانيون
• الوادي الكبيرِ
• الجراند كانيون
• جغاد كانيون
• وادي كبير

À vossa esquerda verão o Grand Canyon daqui a cerca de 15 milhões de anos.
على يساركم ستكونون قادرين على رؤية جراند كانيون في غضون خمسة عشر مليون سنة

Ser avô, ou pai, é mais difícil do que ser o Grand Canyon.
كونها جد أو أب، هو أكثر صعوبة من أن تصبح جراند كانيون.

Só estou a dizer que o Grand Canyon é o sítio onde o Joe foi deixado naquele dia.
أعنيه هو جراند كانيون هل حيث غادر جو ذلك اليوم.

É com prazer que lhes conto tudo sobre o novo Grand Canyon.
هو بكل سرور بأنّني أُخبرُهم كلّ شيء عن الوادي الكبير الجديد.

Lam de carro ver o Grand Canyon.
الذهاب لمشاهدة الوادي العظيم فرانك توقف ليملأ السيارة بالوقود

Viemos ter ao "Grand Canyon".
علينا فقط العبور من الوادى الكبير على هذا النيزك

Acho que estamos próximos do Grand Canyon.
أعتقد أننا نحصل على بالقرب من جراند كانيون.

Sr. Reynolds, estas são as imagens de satélite da enchente no Grand Canyon.
السيد رينولدز، كنت أبحث في القمر الصناعي من الفيضانات في جراند كانيون.

Pessoal, não vão gostar disto, mas... temos que explodir o Grand Canyon.
الرجال، وأنت لا ستعمل مثل هذا، ولكن نحن قد ستعمل لتفجير جراند كانيون.

A minha família ia de viagem e estávamos no Grand Canyon.
ذهبت مع أسرتي في رحلةٍ الى "جراند كانيون ".

Ainda é mais parvo que aquele idiota que tentou saltar o Grand Canyon.
- هل تمزح؟ هذا هو أغبى شيء رأيته منذ أن حاول هذ1 الاحمق القفز فوق جراند كانيون.

Eu lembro-me que uma vez fomos ao Grand Canyon.
اتذكر اننا ذهبنا مرة الى جراند كانيون

Quem for para o Grand Canyon, suba.
الجميع جاهز إلى محدرات جراند كانيون

Agora que consigo ver os teus pés de velha, posso cancelar a viagem ao Grand Canyon.
-أرى أنك أصبحت متبجحاً -يمكنني إلغاء رحلتي إلى جراند كانيون

Passámos o Verão no Grand Canyon.
في إحدى فصول الصيف قضينا عطلة في الوادي الكبير

Está a sobrevoar rapidamente o Grand Canyon e o outro também.
إنه يطير مثل الخفاش فوق الوادي الكبير و الأخر

Usaram o Grand Canyon e outras sequências sedimentares ao redor do planeta.
إستخدموا الوادي العظيم و تسلسلات رسوبية أُخرى حول الكوكب

Ele deve ter perturbado a paz do Grand Canyon enquanto vinha de cima... para abrir esta cratera naquilo que, um dia, seria conhecido como Arizona.
لابُد و أنه بددَ طمأنينة الوادي العظيم حين مر من فوقه مُفجراً هذه الفوهة

Então, desci o rio Colorado até ao Grand Canyon e andei de rápidos, que é, de longe, uma das coisas mais assustadoras que alguma vez fiz.
لذا ذهبت عبر نهر كاليرادو كل الطريق الى الى الوادى الكبير والشلالات وتعتبر اكثر شىء يخوف مما قمت

Quando fomos ao Grand Canyon, disseste que era um grande buraco. - Publiquei esse tweet.
عندما ذهبنا الى الوادى الكبير قلت عنه انه مجرد مكان فارغ

Olha para fora do trenó. Parece o Grand Canyon.
أنظر للخارج فقط يبدو ذلك مثل غراند كانيون

Sobrevoamos a Barragem de Hoover, e mais tarde passaremos a sul do Grand Canyon.
نحن نَطِيرُ الآن فوق سدِّ هوفر، ولاحقاً سَنَعْبرُ جنوبَ الوادي الكبيرِ.

A sério, Cap? Pensava que íamos visitar o Grand Canyon.
حقا ايها الرائد ظننتنا سنذهب لرؤية الجراند كانيون

"Grand Canyon" Este é o seu endereço?
"جغاد كانيون " هذا هذا عنوانكِ؟

O sítio tinha C4 suficiente para fazer um novo Grand Canyon.
المكان ملغم بمتفجرات سي 4 كافيه لجعله وادي كبير