"grandalhão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضخم
• الكبير
• ضخم
• القوي
• الطويل
• السمين
• بيغ
• رجل كبير

Desci as escadas e vi um tipo grandalhão sentado a uma secretária.
ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب.

Parece que desta vez se excedeu, não foi, grandalhão?
يبدوا أنك أفسدتها حقاَ هذه المرة أيها الضخم

Deve ter sido o grandalhão que se meteu em problemas.
لابد أن يكون الرجل الضخم من تسبب في المشكلة

Sei o teu segredo, grandalhão. Sei o que tens feito à noite.
أعرف سرك أيها الرجل الكبير أعرف ما الذي تفعله في الليل

Quer tratar disto, grandalhão, ou trato eu?
هل ستتعاهل مع هذا أيها الكبير أم تسمح لي ؟

A casa de banho estava vazia, cheia de sangue, sem o grandalhão.
الحمام كان فارغ مغطى في الدماء والشخص الضخم لم يكن موجود

Acalma-te, Hippy. Como te estás a sentir, grandalhão?
اهداء ياهيبى , كيف حالك أيها الفتى الضخم ؟

grandalhão! Jogas golfe?
مهلاً, أيها الضخم هل أنت لاعب كرة جولف ؟

O grandalhão estava a arrombar cofre bancários.
الرجل الضخم كان يكسر فاتحاً صناديق الإيداع الآمنة

Está bem, grandalhão, vamos fazer boa figura.
حسناً أيها الصبي الضخم . هيا نريهـم عرضاً جيداً

Tem tempo para me contar uma história, grandalhão?
أيها الضخم هل لديك وقت لتقرأ لي قصة قبل النوم ؟

Parece o grandalhão que vi na sede, só que mais morto.
إنه يشبه الرجل الضخم الذي رأيته في المقر الرئيسي, لكنه ميتٌ أكثر.

Vamos chamar Lee e Stan a estes dois, e àquele grandalhão com a boca aberta vamos chamar Marie.
وهذا الشي الضخم ذو الفم المفتوح نطلق عليه ماري

O grandalhão que nos pôs em contacto acabou de decidir que és uma ponta solta.
الرجل الكبير الذي وضعنا على الاتصال أصلاً قرر بأنك طرف سائب

Onde foi aquele grandalhão com a câmara?
إلي أين سيذهب ذلك الرجل الكبير بالفيديو؟ لقد سرق آلة تصويري أوقف ذلك الرجل في السيارة الأجرة

Vá lá, grandalhão. Eu sei que falas.
هيا أيها الرجل الكبير أعرف أنه يمكنك الكلام

grandalhão, gostas de trovoadas?
أيها الولد الكبير, تحبّ العواصف الرّعديّة ؟

Hum? Gostas de trovoadas, grandalhão?
تحبّ العواصف الرّعديّة, أيها الولد الكبير ؟

Um grandalhão de chapéu à cowboy, com uma carrinha toda artilhada.
زاره رجل ضخم يرتدي قبعة رعاة البقر يقود شاحنة معدّلة

- Boa! - Isso mesmo, grandalhão! - Como vais, querida?
حسنا , لك ذلك ايها الفتى القوي كيف حالك , حبيبي؟

Parece-me que não ouvi ainda seu nome, grandalhão.
لا أصدق ما سمعته ما اسمك أيها الرجل الطويل ؟

Ficas com o magricelas da direita e eu fico com o grandalhão da esquerda.
حسناً , انت تولى امر الشخص الضعيف على اليمين وانا سأتولى السمين على اليسار

Se te atirar um cheeseburger ao chão, tens de tomar uma decisão, grandalhão.
اذا ألقيت تشيز برغر على الآرض يجب أن تقرر بيغ بوى

És grandalhão. Quanto achas que o John Reilly pesa?
أنت رجل كبير,كم تعتقد هو وزن جون رايلي؟