| Serás a minha primeira grande amiga que alguma vez teve cancro. | Open Subtitles | انت سوف تكونين اول صديقة جيدة حقا لي تصاب بالسرطان |
| Algo me diz que ela podia ser uma grande amiga. | Open Subtitles | احد اخبرني انها تستطيع ان تكون صديقة جيدة |
| Sabes, és uma grande amiga. Obrigado por teres ligado. | Open Subtitles | أنت حقا ً صديقة جيدة شكرا ً لإتصالك |
| Uma grande amiga minha disse-me, recentemente, que admirava a minha honestidade. | Open Subtitles | أخبرتني صديقة عزيزة مؤخراً أنها معجبة بأمانتي |
| Uma das pessoas com quem conversei quando eu estava a tentar compreender isto foi uma grande amiga que eu conhecia há muitos anos. Tinha tido um episódio psicótico quando era caloira na faculdade. Depois caiu numa depressão horrível. | TED | أحد الأشخاص الذين كلمتهم بينما كنت أحاول فهم هذا الموضوع كانت صديقة عزيزة قد عرفتها لسنوات عديدة و قد مرت خلال نكسة ذُهانية خلال سنتها الأولى من الجامعة، ثم دخلت في اكتئاب مروّع. |
| Quero os direitos cinematográficos deste livro, e já que és grande amiga do autor, isso não será problema. | Open Subtitles | أريد حقوق الفيلم لهذا الكتاب وبما أنك صديقة جيدة للكاتب فذلك لن يشكل مشكلة |
| Não fui grande amiga para ela. | Open Subtitles | أنا لم اكن صديقة جيدة جداً إليها. |
| A mim parece-me uma grande amiga. | Open Subtitles | تبدو لي انها صديقة جيدة بالنسبة لي |
| Olha, estás a ser uma grande amiga agora. | Open Subtitles | إسمتمعى لى , لقد كنتِ صديقة جيدة لى |
| - Desculpa. Ultimamente não tenho sido uma grande amiga, pois não? | Open Subtitles | لم أكن صديقة جيدة مؤخراً أليس كذلك؟ |
| E para provar que não tenho vergonha de ti, trouxe uma grande amiga minha. | Open Subtitles | وكي أثبتأنني لستأخجلبوجودي معك.. -وقد أحضرت معي صديقة جيدة جداً |
| Há muitos anos, uma vizinha e grande amiga nossa | Open Subtitles | منذ عدة سنوات ..... جارة و صديقة جيدة لنا |
| Mas ela foi uma grande amiga sua. E tem sido fiel! | Open Subtitles | ولكنها كانت صديقة جيدة لك وكانت مخلصة |
| É uma grande amiga minha. | Open Subtitles | هي صديقة جيدة جدا لي. |
| - Certo, porque a juíza Ramos é uma grande, grande amiga deste país. | Open Subtitles | صديقة جيدة للدولة |
| Não te preocupes com ela. É uma grande amiga minha. | Open Subtitles | لا تقلق بشأنها انها صديقة عزيزة عندي |
| A perda da mãe, uma grande amiga minha... foi muito duro para os dois, tanto para o pai como o filho. | Open Subtitles | خسارة أمّه ...صديقة عزيزة علي وقد كان الأمر صعبا على الأب و الإبن |
| Ela é uma grande amiga e eu tenho certeza que ela vem aqui toda hora. Donna Logand? | Open Subtitles | إنها صديقة عزيزة وأنا واثق من أنها تأتي هنا كثيراً، (دونا لوغاند)؟ |
| A Gillian é uma grande amiga minha. | Open Subtitles | -ديفد، (جيليان) صديقة عزيزة لي |
| A agente Dunham é uma grande amiga minha. | Open Subtitles | فالعميلة (دونام) صديقة عزيزة جداً عليّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 