| Isto tem acontecido muito na Grande Barreira de Coral, especialmente nos recifes de coral por todo o mundo. | TED | وهناك قدر كبير من هذا حدث في الحاجز المرجاني العظيم، تحديداً في الشعب المرجانية في كل أنحاء العالم. |
| a Grande Barreira de Coral, a maior estrutura viva da Terra. | Open Subtitles | الحاجز المرجاني الكبير، أضخم بناء حيّ على الأرض. |
| visitar a Grande Barreira de corais, ver a savana(bush)... | Open Subtitles | زيارة الحاجز المرجاني العظيم مشاهدة الأدغال |
| Casámos num barco de mergulho na Grande Barreira de Coral. | Open Subtitles | تزوّجنا على قارب غوص بقرب الحيد المرجاني العظيم. |
| Lugares como Yellowstone, ou a estepe da Mongólia, a Grande Barreira de Coral ou o deserto do Serengueti. | TED | أمكنة مثل محمية ييلوستون في أمريكا، أو السهوب المنغولية، أو الحاجز المرجاني العظيم في إستراليا أو محمية سيرنجيتي في تنزانيا. |
| A Grande Barreira de Recifes do Norte perdeu dois terços dos corais, no ano passado, numa extensão de centenas de quilómetros. Este ano, voltou a descorar e o descoramento alargou-se mais para o sul. | TED | ولقد فَقد الحاجز المرجاني الشمالي العظيم ثلثي المرجان في العام الماضي من مسافات تبلغ مئات الأميال. ثم ابيضت مرة أخري هذا العام وإمتد التنييض للجنوب. |
| É uma experiência de despistagem. Se algum mergulhador quiser participar num dos projetos mais fixes de sempre, este é na Grande Barreira de Recifes. | TED | هذه تجربة تعقب وأي منكم غطاسون إذا أردتم الانخراط في واحد من أروع المشاريع على الإطلاق، هذا خارج الحيّد المرجاني العظيم. |
| Belém, Helsínquia, Berlim Ocidental, e da Grande Barreira de Coral, o imortal clássico de Natal de Charles Dickens, | Open Subtitles | بيت لحم ، هلسنكي ، برلين الغربية و الحاجز المرجاني العظيم ، تشارلز ديكنز الخالد الكلاسيكية عيد الميلاد ، |
| O ciclo mensal da lua e a sua influência nas marés desencadeia muitos acontecimentos no mar, desde o surgimento de corais na Grande Barreira de Coral aos ciclos de procriação dos peixes. | Open Subtitles | إن دورة القمر الشهرية وأثرها علي المد والجزر تحرك العديد من الأحداث في المحيط، بدءً من عملية تكاثر المرجان علي طول الحيد المرجاني العظيم، وحتى دورات حياة الأسماك |
| A loucura da Grande Barreira de Coral. | Open Subtitles | الحاجز المرجاني العظيم، الأمواج العالية |
| Mergulhar na Grande Barreira de Coral. | Open Subtitles | الغوص في الحاجز المرجاني العظيم. |
| A Grande Barreira de CORAIS ESTENDE-SE POR MAIS DE 2.500 KM... | Open Subtitles | الحاجز المرجاني العظيم تمتد على مدى 2500 كم... |
| Sim, isto definitivamente envergonha a Grande Barreira de Corais. | Open Subtitles | نعم, هذا بالتأكيد سيجعل "الحاجز المرجاني العظيم" يشعر بالعار. |
| Olá, Grande Barreira de recife! | Open Subtitles | مرحباً من الحاجز المرجاني العظيم |
| "Olá" diretamente da Grande Barreira de Coral! | Open Subtitles | مرحباً من الحاجز المرجاني العظيم |
| "Mergulho na Grande Barreira de Coral." | Open Subtitles | ".الغوص على الحاجز المرجاني العظيم" |
| Visitar a Grande Barreira de Coral, ver a mata... | Open Subtitles | زيارة الحاجز المرجاني العظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 