| Pois dá-me um grande beijo e prometo nunca mais estar. | Open Subtitles | بالحقيقة, أعطني قبلة كبيرة اذا ولن أحزن أبدا مجددا |
| Eu mereço um grande beijo... por aquele grande presente. | Open Subtitles | أعتقد بأنّني أَستحقُّ قبلة كبيرة لتلك الهديةِ الكبيرةِ |
| Quero um grande beijo agora, mas lembre-se, nada de língua. | Open Subtitles | أريد قبلة كبيرة الآن و لكن تذكري دون استعمال اللسان |
| Isto, estes corpos, são um grande beijo molhado na boca. | Open Subtitles | ، تلك الجُثث تظهر وكأنها قُبلة كبيرة على الفم |
| Mãe vai vender a cabana, tive há pouco o único grande beijo da minha vida inteira... | Open Subtitles | ،أمّي ستبيع الكوخ .. وقد حظيتُ للتو .. بأعظم قُبلة في حياتي |
| Porque não vai dar ao seu pai um grande beijo, Ok? | Open Subtitles | لم لا تذهبين لتعطي أباك قبلة كبيرة, مع السلامة, موافقة ؟ |
| Mas se falhar terá de me dar um grande beijo. | Open Subtitles | ولكن اذا اخطئت... فيجب عليك ان تعطينى قبلة كبيرة. |
| Diz que a amas, dá-lhe um grande beijo e tenta dormir com o rabo virado para uma janela aberta. | Open Subtitles | اخبرها أنك تحبها وأمنحها قبلة كبيرة.. وحاول أن تنام ومؤخرتك موجهة إلى نافذة مفتوحة.. |
| Podias ir ao Rio e dar um grande beijo ao meu filho, da minha parte. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الى ريو وتعطي ابنى قبلة كبيرة |
| Agora, aproxima lentamente a lata até à tua boca, como se fosses dar-lhe um grande beijo humido. | Open Subtitles | الآن دعنا نقرب المشروب ببطيء نحو فمك, كما لو انك تأخذ قبلة كبيرة. |
| Diz à mãe que a adoro e dá-Ihe um grande beijo. | Open Subtitles | وأخبر أمى بأننى أحبها وقبلها قبلة كبيرة |
| Dêem-lhe um grande beijo na bochecha. | Open Subtitles | أعطه قبلة كبيرة على خده. [التصفيق والضحك] |
| grande beijo, sempre do lado esquerdo. | Open Subtitles | قبلة كبيرة دائما على خدي الأيسر |
| Sim, dá-lhes um grande beijo. | Open Subtitles | نعم، أعطـي للأولاد قبلة كبيرة منـي |
| Dá um grande beijo ao Florian e à Ondine de um antepassado . | Open Subtitles | أعطِ لـ(فلوريان) و (أودين) قبلة كبيرة من سلفهم القديم |
| Um grande beijo do mar... de nós duas. | Open Subtitles | قبلة كبيرة من البحر منها ... ومنى |
| Dá-lhe um grande beijo. | Open Subtitles | أعطيه قبلة كبيرة |
| Está bem. Um grande beijo. | Open Subtitles | لا بأس، خذي قُبلة |
| Ele mandou-te um grande beijo. | Open Subtitles | قلت لكَ أنه يُرسل قُبلة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 