| És um grande cérebro. Ás vezes, quase me assustas. | Open Subtitles | جينياس ، لديك عقل كبير يخيفني احياناً ، أنت ذكي للغاية |
| Não estou certo que tenhas um grande cérebro nessa tua cabecinha. | Open Subtitles | لستُ مقتنعاً أن لديك عقل كبير بداخل ذلك الرأس الصغير جداً. |
| "pequeno cérebro" e "grande cérebro". | Open Subtitles | لا أعرف ما يعني ذلك عقل كبير و صغير |
| Puxa, Sr. grande cérebro... a tua tecnologia moderna é tão confusa. | Open Subtitles | يألهي , سيد الدماغ الكبير , تقنيتك الحديثة مركبة لعينة جدا |
| Assim, cozinhar é uma tecnologia muito importante, porque nos permitiu adquirir o que vos trouxe aqui: o grande cérebro, este maravilhoso córtex cerebral que temos. | TED | إذا الطبخ هو تكنولوجيا هامة جداً لانها تسمح لنا بإكتساب الشئ الذي جمعنا هنا جميعاً هنا : الدماغ الكبير انها قشرة المخ التي نملك |
| Músculos pequenos, grande cérebro, coração de leão. | Open Subtitles | ذو عضلات صغيرة , عقل كبير و قلب أسد |
| Com este grande cérebro agora suportável pela cozinha, fomos rapidamente dos alimentos crus à cultura, agricultura, civilização, mercearias, eletricidade, frigoríficos, todas essas coisas que hoje nos permitem obter toda a energia necessária para o dia inteiro numa única visita ao nosso restaurante de comida rápida favorito. | TED | مع هذا الدماغ الكبير الذي أصبح وجوده ممكناً بالطبخ، إنتقلنا بسرعة من الأطعمة النيئة إلى الثقافة، و الزراعة، و المدنية، و محلات البقالة، و الكهرباء، و البرّادات، كل هذه الأشياء التي تسمح لنا اليوم بالحصول على الطاقة التي نحتاج لليوم كله في جلسة واحدة في مطعم الوجبات السريعة المفضل لديك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 