| Acho que tiveste um grande choque e é normal que te sintas estranha. | Open Subtitles | اعتقد انكِ فتاة صغيرة حصلت على صدمة كبيرة ومن الطبيعى الشعور بغرابة |
| Deve ter sido um grande choque para si descobrir o corpo. | Open Subtitles | لابد وانها كانت صدمة كبيرة لك عند اكتشافك الجثة |
| Quer dizer, isso deve ser um grande choque prá você e eu estou enlouquecendo com isso desde meus dois anos de idade | Open Subtitles | ربما لم يكن على المجىء إلى هنا هذه صدمة كبيرة لك لقد رعبت أيضاَ و لقد عرفت بالأمر قبل أن أبلغ الـثانية من عمرى |
| grande choque, abuso, criança. Sem muitas opções, tu alistas-te. | Open Subtitles | صدمة كبيرة ، طفل فقير ،منتهك لم يدخل الجيش عن عبث |
| -Não, grande choque. | Open Subtitles | لا، صدمة عظيمة. |
| Nina Patterson está morta. É um grande choque. | Open Subtitles | "موت (نينا باترسون) بمثابة صدمة عظيمة. |
| Certo, ele só deitou abaixo uma banca de jornais mas, mesmo assim, foi um grande choque. | Open Subtitles | لحسن الحظ وقع على حامل الجرائد فحسب ولم يمت، ولكن لا يزال كانت صدمة كبيرة |
| Bem, julgo que não. Compreendo que tenha sido um grande choque para si. | Open Subtitles | كلا أنا أدرك أنها صدمة كبيرة عليك |
| Deve ter sido um grande choque, mademoiselle. | Open Subtitles | لابد أنها كانت صدمة كبيرة يا آنستي |
| Vai ser um grande choque para a pobre da Miss Matthews. | Open Subtitles | و ستكون صدمة كبيرة للسيدة ماثيوز |
| Foi um grande choque, sabes? | Open Subtitles | لقد كانت صدمة كبيرة , اتعلمين ؟ |
| Também foi um grande choque para mim, e eu disse "ainda bem" e "sim". | Open Subtitles | , لقد كانت صدمة كبيرة لي ايضا . و قلت " اوه , جيد " و " نعم " |
| "Vi a notícia no Hague de hoje" "é com grande choque e tristeza." | Open Subtitles | شاهدت الاعلان في و ط / اليوم مع صدمة كبيرة والحزن. |
| Isto deve ter sido tudo um grande choque para ti. | Open Subtitles | أعني لابد أن هذه صدمة كبيرة لكِ |
| Isto foi um grande choque. | Open Subtitles | وقد كان هذا بمثابة صدمة كبيرة |
| - Sofri um grande choque, Dorcas. | Open Subtitles | -لقد عانيت من صدمة كبيرة يا "دوركاس " |
| Realmente um grande choque, de facto. | Open Subtitles | صراحةً, كانت صدمة كبيرة. |
| Foi um grande choque para ela. | Open Subtitles | كان ذلك صدمة كبيرة عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 