| Então é apenas uma grande coincidência estarmos todas sob o feitiço do Sr. Certo? | Open Subtitles | إذاً هي مجرد صدفة كبيرة أننا جميعنا و قعنا بتعويذة الرجل المثالي ؟ |
| É uma grande coincidência, ele ter estado na mesma área. | Open Subtitles | إنها صدفة كبيرة أن يكون هناك بنفس المكان |
| Vá, Carson, que grande coincidência ele ter-te tirado do quarto e o bastão espiritual ser roubado. | Open Subtitles | هيا ، كارسن إنها مجرد صدفة كبيرة هو من أبعدك عن غرفتك وبعد ذلك سرق عصا الروح |
| Seria uma grande coincidência se não tivesse sido o Bane, principalmente porque foram vocês que o colocaram na cadeia. | Open Subtitles | ستكون صدفة غريبة إن لم يَكُن " باين " الفاعل خاصةً عندما تكونون أنتم وراء دخوله السجن |
| Sabes, Michael, parece-me... não sei, uma grande coincidência, que o Sam, a Fi e o Barry estivessem todos tão misteriosamente ocupados precisamente na altura em que o Nate estava a ser espancado pelo assaltante. | Open Subtitles | اتعرف مايكل يبدوا انا لا ارى صدفه كبيره بأن سام وفي وباري كانوا مشغولين بشكل غامض |
| E se ele não lhe pegou fogo, é uma grande coincidência. | Open Subtitles | إن لم يكن هو من أشعل النار بنفسه فتلك ستكون مصادفة عجيبة |
| Se ele não está a incendiar estes prédios, isto é uma grande coincidência. | Open Subtitles | لو لم يكن هو من أشعل تلك النيران بنفسه فستكون تلك مصادفة غريبة |
| Está a dizer que isto é uma grande coincidência... | Open Subtitles | أقصد،أنت تقول بأن كل هذا كان صدفة كبيرة |
| Podemos dizer que é tudo uma grande coincidência. | Open Subtitles | أتستطيع أن تجادلني في أن كل حياتنا هي عبارة عن صدفة كبيرة |
| Se não foi, é uma grande coincidência. | Open Subtitles | إذا لم يكن كذلك، انها صدفة كبيرة جدا |
| Outra, grande coincidência? | Open Subtitles | صدفة كبيرة أخرى ؟ |
| Seria uma grande coincidência. Não é. | Open Subtitles | هذه صدفة كبيرة |
| Isso é uma grande coincidência. | Open Subtitles | تلك صدفة كبيرة |
| Esta seria uma grande coincidência, claro, se estiveres certo. | Open Subtitles | تلك ستكون صدفة غريبة أعنى إن كنت محقاً |
| E a seguir a tal convulsão... ou tudo não fazia parte de uma grande coincidência ou assim. | Open Subtitles | ثم الأزمة هل كانت مجرد صدفة غريبة أو شيء آخر؟ |
| É uma grande coincidência, não acha? | Open Subtitles | إنها مجرد صدفه أهذا ما ستقولينه؟ |
| É uma grande coincidência, não acha? | Open Subtitles | إنها مجرد صدفه أهذا ما ستقولينه؟ |
| Uma grande coincidência, não achais? | Open Subtitles | انها مصادفة عجيبة الا تعتقدين؟ |
| É uma grande coincidência, não é? | Open Subtitles | أعنى، تلك مصادفة غريبة جداً، أليس كذلك؟ |
| - grande coincidência, não? | Open Subtitles | مصادفة غريبة,صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 