عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"grande destino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قدر عظيم
| Espera-te um grande destino e sei que o aceitarás de livre vontade. | Open Subtitles | بل إله، ينتظرك قدر عظيم وأعرف بإنك ستقبله طائعاً |
| Innana, o planeta Vénus, deusa do amor, terá um grande destino por todo o Universo. | Open Subtitles | (إنانا)، كوكب الزهرة إلهة الحب، سيكون لها قدر عظيم في أنحاء الكون بأسره |
| Espera-te um grande destino. | Open Subtitles | أمامك قدر عظيم |