| Como uma grande e feliz família. | Open Subtitles | مثل عائلة سعيدة كبيرة |
| Uma grande e feliz família? | Open Subtitles | عائلة سعيدة كبيرة واحدة , huh؟ |
| Agora somos uma família grande e feliz. Não é óptimo? | Open Subtitles | نشكّل عائلة كبيرة سعيدة, أوليس هذا رائعاً؟ |
| Somos uma grande e feliz fraternidade de pessoas que fizeram um excelente trabalho. | Open Subtitles | نحن فقط واحدة كبيرة سعيدة الأخوة من الناس الذين قاموا بعمل رائع معا. |
| E quero uma mesa comprida para nos sentarmos juntos como uma família grande e feliz. | Open Subtitles | وأريد أن تكون هناك طاولة طويلة لكي نجلس جميعاً معاً كعائلة واحدة كبيرة وسعيدة |
| Pois, é uma família grande e feliz. | Open Subtitles | أجل, عائلة كبيرة وسعيده |
| Todas as distancias tinham agora uma ponte... e começamos a rezar juntos... como uma grande e feliz familia! | Open Subtitles | و تخطينا المسافات و بدأنا فى الصلاة معا كعائله كبيره سعيده |
| Nada é mais importante do que o nosso filho ter uma família grande e feliz. | Open Subtitles | لايهمني شيء أكثر من أن ننجب طفلنا في عائلة سعيدة وكبيرة |
| Uma família grande e feliz. | Open Subtitles | عائلة سعيدة كبيرة واحدة |
| Como uma grande e feliz família. | Open Subtitles | اسرة سعيدة كبيرة . |
| Agora tens uma casa, um pai e uma família grande e feliz. | Open Subtitles | لديك منزل الآن وأب، وعائلة كبيرة سعيدة |
| Uma grande e feliz familia morta. | Open Subtitles | عائلة كبيرة سعيدة وميتة |
| Olhem para isto... uma família grande e feliz. | Open Subtitles | أنظر إلى هدا عائلة كبيرة سعيدة . |
| - Uma família grande e feliz. | Open Subtitles | عائلة واحدة كبيرة وسعيدة يمكن أن تكون كذلك |
| Quero captar a emoção do dia. Uma família grande e feliz. | Open Subtitles | أود إلتقاط مشاعر اليوم، عائلة واحدة كبيرة وسعيدة |
| Uma família grande e feliz. | Open Subtitles | تستحقين عائلة كبيرة وسعيده. |
| Nós somos como uma grande e feliz família. | Open Subtitles | -نحن مثل عائله واحده كبيره سعيده |
| Uma grande e feliz família. | Open Subtitles | اوه, عائلة كبيره سعيده |
| Uma família grande e feliz. | Open Subtitles | عائلة سعيدة وكبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 