عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"grande e poderosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
العظيمة والقوية
| Não se a grande e poderosa Trixie também se meter ao barulho. | Open Subtitles | ليس إن كانت العظيمة والقوية (تركسي) لديها شيء لتقوم به حيال ذلك |
| A grande e poderosa Trixie é a rapariga mais talentosa da Escola de Canterlot. | Open Subtitles | العظيمة والقوية ,(تركسي) هي الأكثر موهبة في ثانوية كانترلوت |