| O Marshall ia trabalhar para uma grande empresa chamada Altrucel. | Open Subtitles | مارشال كان ذاهباً للعمل في شركة كبيرة تدعى ارتاسال |
| Fazer todos aqueles filmes teria sido impossível com uma grande empresa por trás, com uma estrutura ou algo assim. | TED | لأنتج كل هذه الأفلام كان من الممكن أن يكون ذلك مستحيلاً بوجود شركة كبيرة خلفي مع تنظيم أو أي شيء. |
| As vendas subiram 20% no primeiro trimestre e assinámos contrato com uma grande empresa de camionagem. | Open Subtitles | فالمبيعات إرتفعت بمقدار 20 بالمائة في الربع الأول وتسببنا في إفلاس أحد أكبر شركات قطع الغيار |
| grande empresa de construção civil no sul da Califórnia. | Open Subtitles | إنها واحدة من أكبر شركات المقاولات (في جنوب (كاليفورنيا |
| Precisa de uma grande empresa do sector militar. | Open Subtitles | تحتاج الى شركة ضخمة في مجال القطاع العسكري.. |
| Tenho que dizer que estou com receio, de me envolver com uma grande empresa, tivemos alguns problemas no passado. | Open Subtitles | أنا يجب أن أقول أني على علم قليل للتتضامن مع شركة كبرى كان لدينا بعض المشاكل في الماضي |
| Claro, a ironia é que cada grande empresa começou como uma pequena empresa empreendedora. | TED | الآن، المفارقة هي، بالطبع، أن كل شركة كبيرة بدأت كشركة صغيرة المشاريع. |
| Qual é a política recomendada se estiverem no governo, ou a dirigir uma grande empresa? | TED | ما هي التوصيات الحكيمة من ذلك إذا كنت في الحكومة , أو تدير شركة كبيرة |
| E pensava que a B92 iria sobreviver e tornar-se uma grande empresa assim que Milosevic desaparecesse, o que acabou por acontecer. | TED | وأعتقد أن موقع "B92" الإخباري سوف يَحْيَا، وسيصبح شركة كبيرة ما إن يَرْحل "ميلوسيفيتش"، والذي ثبت أنه أمر صحيح. |
| Mas usem as vossas imaginações. Criamos esta grande empresa. | Open Subtitles | لكن إستخدموا مخيلاتكم إن جعلنا من هذه شركة كبيرة |
| Uma grande empresa quer alguém para chefiar o departamento de programação experimental. | Open Subtitles | شركة كبيرة تريد شخص ما ليطور قسم البرامج التجريبية |
| Uma grande empresa de tecnologia. | Open Subtitles | لـ(رايلاتيك)، واحدة من أكبر شركات الشبكات في (أمريكا). |
| A BP é uma grande empresa, Mike, uma organização de grande alcance, complexa, com muitas peças móveis, milhões de peças móveis, milhares e milhares de pessoas. | Open Subtitles | لدينا شركة ضخمة منظمة كبيرة ومعقدة بملايين من الأشياء المترابطة |
| Eles são uma grande empresa, tem cerca de mil advogados com sede em Seattle. | Open Subtitles | انها شركة ضخمة لديها آلآف المحامين متخذه من "سياتل" مقرها الرئيسي |
| Represento uma grande empresa de entrega de pizas. | Open Subtitles | أمثل شركة ضخمة لتوصيل البيتزا |
| Precisamos que o herdeiro de uma grande empresa dissolva o império do pai. | Open Subtitles | نريد أن يحلّ وريث شركة كبرى إمبراطوريّة أبيه |
| Ele está Óptimo, Está a trabalhar numa grande empresa em New York. | Open Subtitles | انه ضرب ضربته، يعمل في شركة كبرى في "نيويورك" |
| Depois fez um estágio numa grande empresa. | Open Subtitles | بعدها تدريب في شركة كبرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 