عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"grande espírito que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الروح العظيمة
| É de um grande espírito que vem a força unificada... que passa por todas as criaturas. | Open Subtitles | من الروح العظيمة تأتي القوة التي تتدفق خلال كلّ الأشياء الحيّة |
| Por lhe dar essa terra, o primeiro guerreiro disse ao grande espírito que lutaria e ganharia várias batalhas para ele. | Open Subtitles | ، على حصوله على هذا الوطن أخبر المحارب الأوّل، الروح العظيمة بأنّه سيخوض ويفوز بالكثير . من المعارك على شرفها |
| grande espírito que está no céu. | Open Subtitles | الروح العظيمة القابعة في السماء |