"grande evento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحدث الكبير
• حدث كبير
• الحدث العظيم
• حدثها الأكبر
• للحدث الرئيسي

É o mais correcto. Deve ter sido difícil abandonar o grande evento que organizou.
حتماً كان صعباً عليكِ مغادرة هذا الحدث الكبير الذي خططتِ له

Custou três meses de aluguer e nunca cheguei a usá-lo porque eu comprei para um grande evento que me convidaste que não deu muito certo.
و لم يتسنى لي أبدا ان ارتديه بسبب ذلك الحدث الكبير الذي دعوتني اليه و الذي تم الغاؤه بعد ذلك

O Tazón de Azúcar, O Super Bowl. Qualquer grande evento assim se faz perto do centro.
بطولة السوبر، أو بطولة السكر أي حدث كبير مثل هذا يعتبر أساسي

Sim, ele sairia de seguida pela 01:00. Um grande evento.
نعم, هو غادر بعد 1.00 صباحاً حدث كبير

...e os Aliados iniciam este grande evento.
سيبدأ الحلفاء بضربة بداية هذا الحدث العظيم

Este é o seu grande evento.
-هذا هو حدثها الأكبر

E agora, para o vosso entretenimento, enquanto esperamos o grande evento palmas para os Cut Boys.
والآن، من أجل اسعادكم بينما نستعد للحدث الرئيسي فلنستمع الى الفريق الغنائى جات بويز

Segundo os nossos cálculos, o grande evento, qualquer que seja, ainda não aconteceu.
وفقاً لحساباتنا، هذا الحدث الكبير أياً كان، لم يحدث حتى الآن

É o terceiro dia da Conferência Galáctica e Jason Nesmith e a sua tripulação... não estão presentes neste grande evento, para grande desilusão dos seus admiradores.
هذا هو اليوم الثالث من خدعة المجره وجايسون نيسميث وجميع طاقمه ليس لهم وجود فى الحدث الكبير مما سبب الإحباط لهؤلاء المعجبين

Tenho pela frente um grande evento!
أستعد لهذا الحدث الكبير!

Pensámos num grande evento, realizado na água.
كنّا نفكّر بإقامة حدث كبير على المياه.

E uma das coisas que vamos fazer é um grande evento a 11 de Julho em Londres, com todo um conjunto de países africanos, para dizermos todos que estamos a pôr este assunto outra vez na agenda de saúde mundial.
وواحدا من الاشي اء التي سوف نصنعها هي اقامة حدث كبير في 11 يوليو, مع كل الدول المنظمة , وكل الدول الافريقية المنظمة, لنقول للجمع ان نضع هذه مجددا علي جدول اعمال الصحه العالميه .

É um grande evento, filho.
إنه حدث كبير يابُني

Esta linha costeira, um labirinto de ilhas e enseadas formadas por glaciares, também moldará o grande evento.
هذا الشريط الساحلي متاهة من الجزر والمداخل والذي تشقه أنهار الجليد سيشكّل أيضاً هذا الحدث العظيم

A geografia singular desta linha costeira contém o último segredo do grande evento.
الجغرافية الفريدة لهذا الشريط الساحلي تحمل السرّ الأخير لهذا الحدث العظيم

Agora, se não te importas, vou sair para preparar o grande evento desta noite.
الآن ، إذا عذرتيني فأرغب بالإستعداد للحدث الرئيسي لهذه الليلة