| Imaginem uma grande explosão, enquanto estão a subir a 1000 metros. | TED | تخيل إنفجار كبير إثناء الصعود لارتفاع 3,000 قدم. |
| "...ocorreu uma grande explosão... de repente o elevador rebentou... fumo, arrastei o gajo cá para fora, a sua pele estava a cair... arrastei-o para fora e levei-o para a ambulância." | Open Subtitles | إنفجار كبير حدث، فجأة المصعد إنفجر دخان، سحبت الرجل خارج، جلده كان يقتلع وأنا سحبته خارجا وأنا ساعدته إلى سيارة الإسعاف |
| ...grande explosão, e começaram a chover detritos ouve uma grande explosão | Open Subtitles | ...انفجار ضخم ، الآن تمطر حطاما... ...كان هناك انفجار ضخم... |
| Foi só uma grande explosão, mas foi longe daqui. | Open Subtitles | اسمع، لقد كان مجرد انفجار ضخم. وكان بعيدًا جدا، والكل على مايرام، حسنا؟ |
| Sim, desde aquela grande explosão, Nova Iorque não parece a mesma. | Open Subtitles | نعم فمنذ ذلك الإنفجار الكبير ونيويورك لا تبدو كما هى |
| Estes homens saltaram e tiraram-no de dentro de água antes de uma grande explosão consumir aquela área toda. | Open Subtitles | قفزوا في الماء .. و أخرجوه منه قبل انفجار كبير التهم كامل المنطقة |
| Uma grande explosão teria resultado em peças de fuselagem do tamanho de bagagem de mão. | Open Subtitles | إنفجار هائل كان سيسفر عن عن قطع في جسم الطائرة على حسب حجم ما تم حملة من المتفجرات |
| "...estava a tentar salvar pessoas quando ouvimos uma grande explosão. | Open Subtitles | لقد سمعنا أنفجار كبير قادم إلى أسفل |
| Bem temos uma grande explosão e três pequenas. | Open Subtitles | حسناً.. لدينا إنفجار كبير.. و ثلاث أقل خطوره |
| Parece morto, mas talvez isto seja apenas a calma depois da tempestade, depois de uma grande explosão, poderosa o suficiente para transformar uma estrela enorme numa nuvem de pó e gás. | Open Subtitles | ..تبدو وكأنها ميتة ..لكن ربما هو الهدوء الذي يتلو العاصفة بعد إنفجار كبير.. |
| Uma grande explosão, acabam-se os Senhores do Tempo e acabam-se os Daleks. | Open Subtitles | إنفجار كبير واحد، ولن يعود هنالك أسياد زمن ولا مزيد من الداليك |
| Daria uma grande explosão, meu Coronel. | Open Subtitles | ستصنع انفجار ضخم سيدي |
| Você simplesmente desapareceu depois de fazer essa grande explosão de um arquivo. | Open Subtitles | لقد إختفيت بعد أن قمت بذلك الإنفجار الكبير |
| Aqui foi a grande explosão. | Open Subtitles | هذا الإنفجار الكبير |
| Quando eu estava a entrar na vossa atmosfera, há uns dias atrás houve uma grande explosão. | Open Subtitles | قبل أن أدخل جوكم قبل بضعة أيام حدث انفجار كبير. |
| Uma grande explosão, sem estilhaços. | Open Subtitles | هذا السلاح الجديد انفجار كبير,بدون شظايا |
| Houve uma grande explosão seguida de outra explosão a estibordo. | Open Subtitles | كان هناك انفجار كبير ثم الانفجار التالي |
| Caramba, grande explosão! | Open Subtitles | يا فتى ، إنفجار هائل |
| Uma grande explosão. | Open Subtitles | فقط أنفجار كبير وكانت... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 