| Como o meu pseudónimo sugere, sou um grande fã de pontes. | Open Subtitles | ، مثلما يلمح لقبي . "بأنني من محبي "جسور الأسنان |
| Obrigado. Para ser honesto, não sou grande fã de basebol. | Open Subtitles | شكراً لك، لأكون صريحاً، أنا لست من محبي لعبة البيسبول. |
| Nunca fui um grande fã de problemas com palavras. | Open Subtitles | لم اكن حقاً أبداً معجب كبير بالمسائل الكلامية |
| Não sou uma grande fã de marshmallow, mas obrigado. | Open Subtitles | لست من معجبي المارشميلا الكبيره لكن شكرا, . |
| Já que estamos em Edimburgo, sou um grande fã de Conan Doyle. | TED | وبما أننا في إدنبرة, فأريد أن أقول بأنني من أشد المعجبين بكونان دويل. |
| Não tenho experiência, mas sou um grande fã de dinheiro. | Open Subtitles | ليس لدى اى خبرة ولكننى من اكبر المعجبين بالمال |
| Ele é um grande fã de cenas de nudez. O que foi aquilo? | Open Subtitles | أنه من أكبر المعجبين بمشاهد التعري شكرا لكم جزيلا |
| Ouvido dizer que era também um grande fã de ficção científica. | Open Subtitles | كنت قد سمعت أيضاً أنه كان من كبار المعجبين بالخيال العلمي. |
| Não sou grande fã de musicais, mas adoro esse espectáculo! | Open Subtitles | لست معجبا كثيرا بالبرامج الموسيقية لَكنني أحب هذا البرنامج |
| Olha para ti, és uma grande fã de basebol! | Open Subtitles | إستمعي إلى نفسك , أنتِ معجبة كبيرة للبيسبول |
| Não se ofenda, mas não sou grande fã de hospitais. | Open Subtitles | بدون إهانة أيتها الطبيبة ولكني لست من المعجبين بالمستشفيات |
| Sim, tua amiga Colette estava-me a dizer que és grande fã de vinho, também? | Open Subtitles | نعم، صديقتك كوليت قالت لي انك من محبي النبيذ أيضا؟ |
| Não sou grande fã de hotéis. | Open Subtitles | كلا، لا أستطيع لست من محبي الفنادق |
| Não sou grande fã de desporto, mas obrigado. | Open Subtitles | و تشاهدوا مباراة "الليكرز" صحبتي؟ لست من محبي الرياضة |
| Sou um grande fã de Stephen Hawking e queria usar as 8 horas da sua série de palestras em Cambridge | TED | أنا معجب كبير بستيفن هوكنغ، وأردت استخدام الساعات الثمانية كاملة من سلسلة محاضراته بكامبردج لابتكار تكريم له. |
| Exposição de carros. grande fã de carros? | Open Subtitles | معرض سيارات , أنت معجب كبير بالسيارات , صحيح ؟ |
| Aposto que não passaram nenhum filme. Sou um grande fã de filmes. | Open Subtitles | أراهن أنّ حتى فيلماً لم يُعرض، أنا معجب كبير بالأفلام. |
| Sou um grande fã de automóveis. | Open Subtitles | . أنا من معجبي السيارات |
| Sou um grande fã de cabelos. | Open Subtitles | . أنا من معجبي الشعر |
| Sou uma grande fã de todas as publicações, sobretudo de "Voulez". | Open Subtitles | أنا من أشد المعجبين بمنشوراته وخاصة "فوليه" |
| - Sou grande fã de futebol. | Open Subtitles | - أنا من أشد المعجبين بكرة القدم |
| Na verdade sou um grande fã de bicos. | Open Subtitles | في الواقع, أنا من اكبر المعجبين بالمص |
| Em minha defesa, sou um grande fã de 'Top Gun'. | Open Subtitles | أنا من أكبر المعجبين بتوم كروز |
| Eu não sou grande fã de ser perseguido com uma pá. | Open Subtitles | أنا لست فقط من كبار المعجبين بأن يتم مطاردتي بواسطة رفش |
| Se é que isto vale de alguma coisa, não sou grande fã de hospitais. | Open Subtitles | انظر,أنت تعلم اذا كان لهذا أي قيمه أنا نفسي لست معجبا بالمستشفيات |
| Agora, como eu disse, sou uma grande fã de tecnologia. | TED | كما ذكرت، أنا معجبة كبيرة بالتكنولوجيا. |
| Obviamente, carros também faziam sucesso e, sem dúvida, você é um grande fã de carros. -Sim, adoro carros. | Open Subtitles | من الواضح أنك من المعجبين بالسيارات بشكل كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 