| Davi deixou-me um grande fardo: | Open Subtitles | إن " داود " قد وضع عبئاً كبيراً على عاتقى |
| Eu carrego um grande fardo. | Open Subtitles | أحمل معي عبئاً كبيراً |
| Deve ser um grande fardo, uma grande maldição, ser a Mão Esquerda de Deus. | Open Subtitles | إنه عبء ثقيل ولعنة أن تكون اليد اليسرى للرب |
| Mas tens de saber que com a Marca vem um grande fardo. | Open Subtitles | لكن يجب أن تعلم مع العلامة، يأتي عبء ثقيل. |
| Felicidade conjugal... é um grande fardo para duas pessoas carregarem. | Open Subtitles | .. السعادة المستحقة هى عبء ثقيل على إثنين "فقط يا "توبى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 