| O grande Feiticeiro voltou, como eu sabia que iria. | Open Subtitles | لقد عاد الساحر العظيم كما اعتقدت أنه سيفعل |
| E se eu não praticar, como é que eu posso ser esse grande Feiticeiro? | Open Subtitles | ماذا إن لم نمارسه كيف سأصبح ذلك الساحر العظيم .. ؟ |
| Boa gente de Oz, tenho aqui uma missiva do grande Feiticeiro. | Open Subtitles | شعب "أوز" الطيبين لدي هنا رسالة من الساحر العظيم بنفسه |
| Num planeta distante vive um grande Feiticeiro Chamado Lerivait. | Open Subtitles | فى كوكب بعيد, يعيش ساحر عظيم يدعى ليرجوت |
| Mas posso trazê-lo de volta, pois sou um grande Feiticeiro. | Open Subtitles | لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أعيدة لانى ساحر عظيم |
| As suas mortes foram testemunhadas apenas pelo grande Feiticeiro Anfortas. | Open Subtitles | وكان الساحر العظيم "أنفورتاس" شاهد علي موتهم. |
| Eles dizem que o grande Feiticeiro do Rei sacrificou muitos escravos... | Open Subtitles | يقولون أن الساحر العظيم الملك يجب يضحي بألف عبد... |
| Que tu, grande Feiticeiro do Kansas, viesses e remediasses tudo. | Open Subtitles | من أجلك الساحر العظيم من (كنساس) ليأتي و يصحح الأمور |
| Homem cego e encarquilhado. Vim de um lugar distante em busca de um grande Feiticeiro. | Open Subtitles | أيها العجوز الأعمى، جئت من مكان بعيد لأبحث عن ساحر عظيم |
| Tu tens potencial. Serás um grande Feiticeiro! | Open Subtitles | لديك الإمكانية لتكون ساحر عظيم. |
| Nada te acontecerá, Harry. És um grande Feiticeiro. A sério. | Open Subtitles | ستكون بخير يا هاري، فأنت حقاً ساحر عظيم |
| Irmã, tinhas razão acerca dele. Ele é o grande Feiticeiro. | Open Subtitles | كنت محقه بشأنه أختي إنه ساحر عظيم |
| Estás a caminho de te converteres num grande Feiticeiro. | Open Subtitles | ستصبح ساحر عظيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 