| Onde é que está esse grande herói que impedirá... que destruamos tudo o que consideram querido? | Open Subtitles | أين هذا البطل العظيم الذي سيمنعنا من القضاء على كل ما هو عزيز لديكم؟ |
| O grande herói. Quero a minha chamada! Quando é que a vou ter? | Open Subtitles | البطل العظيم أريد مكالمتي، متى أنالها؟ |
| tens de Ihe dizer quem era a sua mãe, e o grande herói que foi o Richard Cypher. | Open Subtitles | عليكِ أن تُخبريها،كيف كانت أمها و من كان البطل العظيم (ريتشارد سيفور). |
| Suponho que vocês sabem, ele era o grande herói. | TED | أعتقد بأنكم تعلمون أنه كان البطل الكبير. |
| Nunca cheguei a ser o grande herói e a fazer o meu grande discurso. | Open Subtitles | لن اكون البطل الكبير ولن اتمكن من القاء خطبتي |
| Dizem que é um grande herói. Sem dúvida, terei a hipótese de julgar pessoalmente. | Open Subtitles | إنه بطل عظيم بكل المقاييس و ستأتيني الفرصه لأحكم بنفسي |
| - Frank... - Acham que sou um grande herói. | Open Subtitles | لا يا فرانك بالتأكيد تظنون أنى بطل كبير |
| Foste o grande herói. | Open Subtitles | نعم، كنت أنت البطل العظيم. |
| E no meu papel como Embaixador da Trincheira no vosso Mundo, quero aproveitar a oportunidade... para agradecer a este grande herói, um herói que quase sozinho, salvou a Terra do Mundo Bélico. | Open Subtitles | وبصفتى سفير الــ"ريتش" لعالمكم. أريد أن أنتهز هذه الفرصة لأشكر هذا البطل العظيم. البطل الذى حمى الأرض وحده بدون مساعدة من "مُحارب العالم", |
| O vosso grande herói, certo? | Open Subtitles | البطل العظيم ، أو ' ؟ |
| Mesmo o grande herói Teseu não encontrou o caminho para fora do labirinto sem a ajuda da filha do Rei, Ariadne, que lhe deu um fio, uma pista, uma tábua de salvação. | Open Subtitles | حتّى البطل العظيم (ثيسيوس) لم يستطع إيجاد مخرجٍ من المتاهة.. لولا مُساعدة ابنه الملك (أريادني) التي زوّدته بخيط , بدليل.. |
| O grande herói. | Open Subtitles | البطل العظيم |
| Um grande herói! | Open Subtitles | البطل العظيم! |
| Ele resiste ao princípio, mas acaba por ceder... dá luz verde, se resultar é um grande herói, se não... bem a culpa será toda sua. | Open Subtitles | أنه يمانع أولاً بعدها يراوغ في نهاية المطاف ويعطي الضوء الاخضر لهذا واذ نجحت يكون هو البطل الكبير واذ لم تفلح |
| O Ty quer ser o grande herói da noite, então, entraremos, seguiremos o plano, então, apanharei a empregada e vou ameaçá-la. | Open Subtitles | تاي يريد ان يصبح البطل الكبير لليله لذا سندخل الى هناك ونتبع خطة لعبتنا المعتاده وبعد ذلك سأسحب الخادمه واهددها |
| Parece que és o grande herói... | Open Subtitles | إذا ً , اعتقد انك البطل الكبير هنا |
| Sr. grande herói da noite. | Open Subtitles | السيد.البطل الكبير لهذة الليلة. |
| Vejo-te daqui a uns minutos, grande herói. | Open Subtitles | آراك بعد دقائق أيها البطل الكبير |
| Então, quando saí Comprei este presente pensando que seria um grande herói. | Open Subtitles | لذلك اشتريت هذا لانى اعتقدته سيكون بطل عظيم |
| Agora sou um grande herói porque resolvi o caso em que aqueles desgraçados da Polícia de New Haven têm andado a trabalhar há meses. | Open Subtitles | لذا الآن أَنا بطل كبير , لأنني حللت هذه القضية أولئك اللقطاء الفقراء في قسم الشرطة يعملون عليها منذ شهور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 