| Dás-me a grande honra de te juntares a mim na pista de dança? | Open Subtitles | هل تمنحني هاذا الشرف العظيم وتنضم إلى في حلبة الرقص؟ |
| Vou dar-te a grande honra de seres o meu cavalo. | Open Subtitles | سأَعطيك الشرف العظيم لتكون حصانِي |
| Eu tive a grande honra de conhecer alguns destes, a quem chamamos heróis, que se colocaram a si e às suas vidas em risco para salvar os outros, e perguntei-lhes: "Porque é que fariam isso? | TED | كان لي عظيم الشرف أن حظيت بلقاء أحد هؤلاء، الذين نسميهم أبطالا، الذين خاطروا بأنفسهم وحياتهم من أجل إنقاذ الآخرين، فسألتهم " لماذا تقومون بذلك؟" |
| Depois de desistir do livro, tive a grande honra de juntar-me a Kleiner Perkins, há cerca de um ano, e trabalhar em capital de risco pelo lado inovador, e tentar encontrar algumas inovações que pudessem abordar o que eu considerava serem alguns desses grandes problemas. | TED | بعد التخلي عن الكتاب -- كان لي عظيم الشرف لاتمكن من مشاركة كلينير بيركينس منذ حوالي عام , و العمل خلال مغامرة كبيرة بجانب الإبتكار، لمحاولة إيجاد بعض الإبتكارات قد تعمل على حل ما شاهدته كمثال لبعض هذه المشكلات الكبيرة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 