"grande irmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخي الكبير
• الاخ الكبير
• الأخ الأكبر
• الأخ الكبير
• أخي الأكبر
• الأَخّ الكبير
• الاخ الاكبر
• الشقيق الاكبر

Grande Irmão, sabias que o mestre foi capturado por um monstro?
أخي الكبير , هل تعرف ماذا؟ إختُطف سيدنا بواسطة الوحش

Grande Irmão, só tu podes salvar o mestre.
أن فقط من يمكنه إنقاذ سيدنا يا أخي الكبير

O Grande Irmão disse que só regressaremos dentro de 3 anos.
الاخ الكبير قال اننا سوف نعود في ثلاث اعوام

Grande Irmão nós estávamos errados. Nós não o faremos outra vez!
الاخ الكبير لقد كنا مخطئون لن نفعل ذلك ثانيه

Só ouço falar no Grande Irmão, Grande Irmão!
كل ألذي سمعته أن الأخ الأكبر الأخ الأكبر

O Grande Irmão não vê, mas escuta, como de certeza já te deste conta.
الأخ الكبير ليس مراقبة كإنصات، كما أنت حسنا قد تجمع حتى الآن.

Eu não estaria vivo para o envergonhar... e o Grande Irmão não teria feito a dança para outra escola!
أنا لن أكون حي لأجلب لك العار أخي الأكبر لن ترقص رقصة الأسد لشخص آخر

Grande Irmão!
الأَخّ الكبير!

Isto foi demasiado infantil, mesmo para uma agência que se identifica como Grande Irmão.
هذه الحيلة كانت الاحدث جداً حتى بالنسبة للوكالة والتي تسمي نفسها "الاخ الاكبر"

Diaz, contacta-me o Grande Irmão. Quero reforços.
دياز اطلب سرية الشقيق الاكبر , اريد المزيد من الدعم

Julgo que o meu Grande Irmão está um pouco apanhado por ti.
أعتقد أن أخي الكبير معجب بك إلى حد كبير .

E, em segundo, e muito mais importante, meu Grande Irmão parvo, isto não é sobre ti.
وثانياً... والأهمّ من ذلك يا أخي الكبير الأحمق، لا يتعلّق الأمر بك

Grande Irmão, passaram sete dias.
أخي الكبير , لقد مرت سبعة أيام

Diga GouZi! Grande Irmão, nós erramos!
قل لك جوزي الاخ الكبير لقد كنا علي خطأ

Grande Irmão, nós não podemos pedir-lhes!
الاخ الكبير لا نستطيع ان نسالهم

Irmão Er foi encontrar-se Grande Irmão Pang.
الاخ اير يريد رؤيه الاخ الكبير

Como no livro 1984... com aquela massa oprimida... e esta grande chama de rebelião contra o malvado "Grande Irmão" que comandava tudo...
1984 مثل كتاب مع كل الجموع المضطهدة ومع تلك الشرارة الضخمة من العصيان ضد الأخ الأكبر الشرير الذي يدير كل شيء

Que olhava lá para baixo como se fosse o Grande Irmão ?
الذي ينظر إلى الأسفل .وكأنه الأخ الأكبر.. وقد كان

Adiante, estamos a falar às pessoas sobre Thousand Oaks e estamos a pedir donativos para o programa de caridade Grande Irmão.
على أي حال، نحن نتحدث إلى الناس عن ثاوساند أوكس ونقوم بجمع التبرعات لمشروع صدقات الأخ الكبير

Não és o Grande Irmão?
أأنت غير محب ؟ ألست أنت الأخ الكبير ؟

Agora entendo porque é que o Grande Irmão teve que partir.
الآن انا فهمت لماذا أخي الأكبر كان عليه الرحيل

O Grande Irmão não é real.
الاخ الاكبر وهم

Grande Irmão 0-2, aqui Gémeo Mudo 0-2.
الشقيق الاكبر زيرو -2. معك التوام الصامت زيرو