| Fizeste um Grande jogo. Queres acabá-lo, não queres? | Open Subtitles | ,الآن, لقد لعبت مباراة رائعة وتريد إنهاؤها, أليس كذلك ؟ |
| Fizeste um Grande jogo, vamos tentar mandar este para fora. | Open Subtitles | لقد قدمت مباراة رائعة للغاية لتأخذ مقعداً, وسنري إنكان بإمكاننا إخراج ذلك الشخص من أجلك |
| Também pedi salada e asinhas para o Grande jogo, sim? | Open Subtitles | أنا أحصل على السلطة وأجنحة الدجاج من أجل اللعبة الكبيرة حسناً |
| Por muito excitante que seja entrar nos balneários das miúdas mesmo antes do Grande jogo, acho que vou andando. | Open Subtitles | بقدر حماستي لأكون خلف الكواليس في غرفة خلع ملابس الفتيات قبل المباراة الكبيرة أظن أنني أود الرحيل |
| Os adeptos de Fairvale High. Grande jogo contra o Central. | Open Subtitles | وهناك رحلة للعودة لطريق فارفيل لعبة كبيرة ضد المركز |
| Não digas o resultado. Grande jogo. | Open Subtitles | لا تخبرني، لا تخبرني، لا تخبرني، لا تخبرني لا تخبرني بالنتيجة مباراة عظيمة |
| Ele fez um Grande jogo na Sexta-feira. Digo-te isso. | Open Subtitles | لقد لعب مباراة كبيرة يوم الجمعة أؤكد ذلك |
| Tom, um Grande jogo mas provavelmente veio tarde demais, já que o treinador Almquist está a usar o seu último desconto de tempo. | Open Subtitles | توم. لعبة رائعة لكنها ربما جاءت متأخرة للغاية لأن المدرب ألمكويست يقوم بآخر تحمع مع فريقه |
| Grande jogo ontem à noite, Matty! Quem é a tua namorada? | Open Subtitles | " تامي" مباراة رائعة ليلة أمس، من هي صديقتك ؟ |
| Grande jogo, filho. Anda, vou levar-te ao bar strip. | Open Subtitles | . " مباراة رائعة يا بُنّي ، تعال سآخذك إلى " هوتيرز |
| Foi um Grande jogo, não foi? | Open Subtitles | مباراة رائعة ، ها ؟ |
| Ele estava a tentar ver o Grande jogo e tu não te calavas. | Open Subtitles | هو يحاول مراقبة اللعبة الكبيرة وأنتي فقط تودين الصمت |
| Façam uma pausa e vejam o Grande jogo. | Open Subtitles | استريحوا قليلاً يا قوم, وشاهدوا اللعبة الكبيرة. |
| O meu objectivo é dar voz as estas pessoas no silêncio, mostrar as luzes escondidas atrás da cortina deste Grande jogo, os pequenos mundos ignorados pelos media e os profetas de um conflito global. | TED | هدفي ان اعطي صوتا للناس الصامتين, لاظهار الاضواء الخفية خلف ستارة اللعبة الكبيرة العوالم الصغيرة التي يتجاهلها الاعلم ورسل الصراع العالمي |
| espera, não te quero magoado antes do Grande jogo. | Open Subtitles | لا انتظر , لا أريدك أن تؤذي قدميك . قبل المباراة الكبيرة |
| Hoje é o dia do Grande jogo, queria vir dar um arranjo especial. | Open Subtitles | الليلة المباراة الكبيرة , أردت أن . أأتي للحصول على تشذيب خاص |
| Eu estou aqui para me preparar para o Grande jogo de sábado. | Open Subtitles | انا هنا لأنّني مستعد لأجل لعبة كبيرة ليوم السبت |
| Significa que tudo é um jogo. A vida, tudo é um Grande jogo. | Open Subtitles | كلها لعبة، الحياة وكل شىء عبارة عن لعبة كبيرة |
| Só estamos aqui para fazer um Grande jogo de futebol e levar o campeonato para casa. | Open Subtitles | نحن هنا فقط للعب مباراة عظيمة و نرجع الى ديارنا حاملين اللقب |
| Olá fans do futebol, hoje há um Grande jogo. | Open Subtitles | حسناً,يا مشجعي كرة القدم مباراة كبيرة ستجرى اليوم |
| Grande mesa, Grande jogo. | Open Subtitles | لقد كانت طاولة رائعة و لعبة رائعة. |
| Certo. Vamos tirar-lhe o baço sem confirmação para ele não perder o seu Grande jogo. | Open Subtitles | ينبغي علينا إزالة طحاله بدون تأكيد حتّى لاتفوته المباراة الكبرى |
| Eles não são bons para mim antes de um Grande jogo. | Open Subtitles | إنها تضرني عند قراءتها قبل المباراة المهمة. |
| Bem, estou feliz por algumas pessoas... terem conseguido resistir ao Grande jogo. | Open Subtitles | بالواقع، أنا سعيد أن البعض... تمكنوا من مقاومة اغراء... المباراة النهائية. |
| Era um Grande jogo. | Open Subtitles | كانت مباراة مهمة جداً |
| - Grande jogo, querido. | Open Subtitles | - مباراه رائعه يا عزيزى |
| Isto parece como um Grande jogo. | Open Subtitles | نجاح باهر ، وهذا يبدو وكأنه جحيم من لعبة ، رجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 