| Mas para um estrangeiro, ela parece ser tão impenetrável como a Grande Muralha da China. | TED | ولكن للشخص الغريب، تبدو هذه اللغة صعبة الاختراق مثل سور الصين العظيم. |
| Até grandes porções da Grande Muralha da China foram construídas com taipa, mas estão a ser substituídas por betão. | TED | حتى أجزاء كبيرة من سور الصين العظيم بنيت بالتراب المدكوك، لكن يتم استبدالها بالإسمنت. |
| Com praticamente o tamanho da Grande Muralha da China, dificilmente seria uma estrutura invisível. | TED | حجمه يقارب حجم سور الصين العظيم لن يكون فقط بناءًا غير مرئي |
| Poderíamos visitar a Babilónia. Poderíamos ver a Grande Muralha da China a ser construída! | Open Subtitles | نحن يمكن أن نزور بابل فى الحقيقة نحن يمكن أن نرى سور الصين العظيم وهو يبنى |
| A Grande Muralha da China foi construída pelos Chineses Han para manterem as tribos nómadas do norte afastadas. | Open Subtitles | سور الصين العظيم بناه شعب الهان لإبعاد القبائل البدوية من الشمال. |
| Esta fortaleza marca o fim da Grande Muralha da China. | Open Subtitles | تؤشّر هذه القلعة الى نهاية سور الصين العظيم. |
| O The Telegraph caricaturou-te a balançares-te na Grande Muralha da China, sugerindo que és o único político visível da espaço. | Open Subtitles | هناك صورة رسوم متحركة لك وأنت على سور الصين العظيم أعتقد إنه أنت الوحيد الذي سيرى من الفضاء الخارجي |
| Cavalheiros, a Grande Muralha da China... levantou-se e está a destruir tudo a caminho de Pequim. | Open Subtitles | أيها السادة , سور الصين العظيم للتو تدمر ويتحطم نحو بيجين |
| Hoje, um grupo de crianças a fazer um piquenique fez desmoronar um pedaço de 1,6km da Grande Muralha da China. | Open Subtitles | في حين قام اليوم عدد من تلامذة المدارس ضمن نزهة بتهديم ما يعادل ميلٍ واحد من سور الصين العظيم |
| Podes construir a paz ou a Grande Muralha da China, | Open Subtitles | # ،يُمكنكَ أن تبني السلام # # ،أو سور الصين العظيم # |
| Estás a ver a Grande Muralha da China? | Open Subtitles | عندما تبحث هنا هل سترى "سور الصين العظيم"؟ |
| A Grande Muralha da China começou a ser construída... há quase 2 mil anos atrás para afastar os invasores bárbaros. | Open Subtitles | سور (الصين) العظيم بدأ بناؤه منذ ألفي عام لردع الغزاة البرابرة |
| Rebentámos a Grande Muralha da China, explodimos a Torre Eiffel e olha para esta mensagem que enviei. | Open Subtitles | لقد فجّرنا سور الصين العظيم وقنبلنا برج (إيفل) هناك صورة مرفقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 