| Esta noite é a grande noite. É segredo. Ele não me diz. | Open Subtitles | حسناً، الليلة هي الليلة الكبيرة إنّها نوع من السرية، لم يخبرني |
| Sei que estás a ficar nervoso pela grande noite, mas acalma-te. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى أنك متوتر بخصوص الليلة الكبيرة لكن استرخِ |
| Hoje é uma grande noite. Sabem o que se vai passar? | Open Subtitles | يا رجال، الليلة ليلة كبيرة هل تعلمون جميعاً ماذا يحدث؟ |
| É uma grande noite para mim. Tenho uma coisa importante a dizer. | Open Subtitles | الليلة ليلة كبيرة بالنسبة لي يا سادة لديّ إعلان مهم |
| Uma noite má ao poker, ou uma grande noite com uma prostituta? | Open Subtitles | ليلة سيئة بالبوكر أم ليلة رائعة مع العاهرة؟ |
| Olá, crianças. grande noite. Muito emocionante. | Open Subtitles | مرحبا , يا أطفال , ليلة عظيمة , متحمسة جدا |
| Só quero ficar bonita na tua grande noite. | Open Subtitles | أحاول أن أبدو بمظهر جيد من أجل ليلتك الكبيرة |
| É uma grande noite para nós, senhores. | Open Subtitles | إنها ليلة مهمة لنا أيها السادة |
| E acho que é tudo. Hoje é a grande noite. | Open Subtitles | حسنا، هذا هو، اعتقد الليلة هي الليلة الكبيرة |
| Estou esperando a grande noite para celebrar a vitória, amanhã. | Open Subtitles | أبقيت الليلة الكبيرة للأحتفال بالنصر غدا. |
| Sabes, Will, se hoje acabar por ser a grande noite... | Open Subtitles | ويل إن اتّضح بأنّ الليلة هي الليلة الكبيرة |
| A Halloween deve ser uma grande noite para si. | Open Subtitles | -عيد القديسين يجب أن يكون ليلة كبيرة لكِ |
| Esta noite vai ser mesmo uma grande noite, porque vamos fazer de todos... | Open Subtitles | في الحقيقة، الليلة ستكون ليلة كبيرة لأنناسنقابلجميع.. |
| Esta vai ser uma grande noite, e digo-te, Gail, se puderes simplesmente fechar os olhos. | Open Subtitles | هذه ستكون ليلة كبيرة , غايل إذا تمكنت من أغلاق عينيك أنا أقوم بها |
| Lembras-te de teres tirado aqueles dias para terminar o artigo e depois tivemos uma grande noite? | Open Subtitles | أتذكرين المرة التي رحلتي فيها لتنهي مقالتكِ ثم أخذتك للعشاء وأمضينا ليلة رائعة |
| Obrigado. Obrigado pelo vosso apoio. Que grande noite! | Open Subtitles | شكراً لكم، شكراً لمساندتكم يا لها من ليلة رائعة |
| grande noite para os irlandeses, irmão. | Open Subtitles | ليلة عظيمة للأيرلنديين يا أخي الأكبر |
| Esta é a noite a grande noite da origem e não há nada, mas sim amor além de um amor que começa agora separando areia da água Deus preparou o terreno como um berço a sua descida do céu... | Open Subtitles | ...هذه هي الليلة ليلة عظيمة منذ الأزل ولا شيء فيها ،إلا الحب |
| Não deves preocupar-te com nada. É a tua grande noite. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك أن تشغـل بـالك بأيّ شيء ، إنهـا ليلتك الكبيرة |
| grande noite para ti, então? | Open Subtitles | إذًا إنها ليلة مهمة بالنسبة لك؟ |
| É a grande noite. | Open Subtitles | اللّيلة الذي الليل الكبير. |
| Esta noite é a grande noite, e é por isso que etens perfume. | Open Subtitles | نعم ,صحيح اللّيلة هي الليله الكبيره ولهذا تضعين العطر |
| Que grande noite! Seria capaz de fazer aquilo seis vezes por semana. | Open Subtitles | يا لها من ليلة يمكنني فعل هذا ست مرات أسبوعياً |
| Temos uma grande noite pela frente. | Open Subtitles | لدينا ليلة حافلة بالأحداث |
| Ele tem estado a arranjar-se para a sua grande noite com o Presidente da Câmara e a avó tem estado a preparar-lhe uma indumentária à maneira. | Open Subtitles | لقد كان يجهز نفسه من أجل ليلته الكبيره مع رئيس مجلس البلديه وجدتك كانت قد عملت له بدله رهيبه |
| Obrigado por vires à minha grande noite, Brian. | Open Subtitles | شكراً لـ حضورك لـ ليلتي الكبيرة , براين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 