| Levaram todos as suas famílias para testemunharem aquela grande ocasião. | Open Subtitles | كُلّ شخص جلب عائلته لتشهد هذه المناسبة العظيمة. |
| Honrados delegados e distintos convidados, em nome das Nações Unidas, permitam-me recebê-los nesta grande ocasião de esperança e paz. | Open Subtitles | حضرات المندوبين الكرام والضيوف الأفاضل، بالنيابة عن الأمم المتحدة اسمحوا لي أن أرحب بكم في هذه المناسبة العظيمة عن الأمل والسلام |
| Enquanto nos reunimos para esta grande ocasião, não podemos esquecer que estamos sob a sombra da trágica morte de Omar Hassan. | Open Subtitles | بينما نجتمع بهذه المناسبة العظيمة يجب ألاّ ننسى أننا جميعا نقف في ظلّ وفاة (عمر حسان) المأساوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 