Fora deste grande salão, havia dez grandes laboratórios de investigação. | Open Subtitles | خارج هذه القاعة الكبيرة كانت هناك 10 مختبرات بحوث كبيرة. |
Por isso, apressem-se e podem juntar-se a nós no grande salão, onde estamos prestes a começar uma nova aula. | Open Subtitles | لذا إن أسرعت يمكنك أن تنضم لنا في القاعة الكبيرة حيث نحن على وشك البدء في صف جديد |
Sai da minha frente! Tenho de chegar ao grande salão. | Open Subtitles | أخرج من طريقي علي الوصول الى القاعة الكبيرة |
Uma vez lá dentro, vão seguir até ao balcão, que fica no grande salão. | Open Subtitles | عندما تدخلن ستسلكن طريقكن إلى الشرفة التي تطل على القاعة الكبرى |
Centenas enchem o grande salão para verem estas duas concorrentes, as suas ousadas e radicais esculturas de manteiga. | Open Subtitles | القاعة الكبرى بها الألاف لرؤية المتسابقان الإثنان كم هي جريئة أعمالهم في نحت الزبدة |
-Agora, onde está o quinto sinal? - No grande salão. | Open Subtitles | والآن أين المكان الذي نصبح فيه أقوياء القاعة العظيمة |
Não, não tens. Eu é que tenho de chegar ao grande salão. | Open Subtitles | لا، أنتِ لن تفعلِ ذلك علي الوصول الى القاعة الكبيرة |
O que fazes no grande salão a esta hora? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه في القاعة الكبيرة في هذه الساعة؟ |
Sabes que eu ia adorar, Stoick, a sério, mas tenho de actuar no meu espectáculo de um só Viking no grande salão hoje à noite. | Open Subtitles | تعرف أنني سأحب هذا يا ستويك, حقاً لكنني أؤدي مشهدي الدرامي الفردي عند القاعة الكبيرة الليلة |
Esta é uma casa linda e, estando no grande salão ou na sala de estar, será tudo muito esplêndido. | Open Subtitles | هذا منزل جميل وسواء كنا في القاعة الكبيرة أو غرفة الجلوس أو أياً كان سيكون ذلك رائعاً جداً |
(Risos) "Geralmente é no grande salão." | TED | (ضحك) "انها عادة ما تكون في القاعة الكبيرة." |
O grande salão tinha 35 lareiras. 35. | Open Subtitles | القاعة الكبيرة بها 35 مدخنة |
Vamos ao grande salão. | Open Subtitles | لندخل القاعة الكبيرة |
Huck, estamos no grande salão de baile cheio de mesas. | Open Subtitles | هوك نحن في القاعة الكبرى جميع الطاولات محجوزة |
O Hiccup atribuiu-me o grande salão, ontem. | Open Subtitles | هيكب عَييني على القاعة الكبرى يوم أمس |
Um empresário de uma companhia de artistas... pede a sua autorização para actuar no grande salão esta noite. | Open Subtitles | متعهد الحفلات يطلب أذنك للتسلية في القاعة العظيمة الليلة |