| Qual é essa grande surpresa pela qual me arrastaram para cá? | Open Subtitles | ما هي المفاجأة الكبيرة ، التي جررتني من أجلها الى هنا ؟ |
| E não queres estragar a grande surpresa, pois não? | Open Subtitles | بجانب أنك لاتريد أن تفسد المفاجأة الكبيرة |
| Este animal que vão ver a aparecer foi uma grande surpresa. | TED | و هذا الحيوان الذي سترونه صاعدا كان بمثابة مفاجئة كبيرة. |
| Foi uma grande surpresa quando, em março de 1905, ele apresentou um artigo com uma hipótese chocante. | TED | جاء ذلك بمثابة مفاجأة كبرى عندما قدم في مارس 1905 ورقة مع فرضية مروعة. |
| Ontem à noite o Dan lixou-me. grande surpresa, não é? | Open Subtitles | لقد حدث شىء مع "دان" ليله امس مفاجأه كبيره |
| Se acabam de despertar, os "Tomates ao léu" continuam a ser a grande surpresa deste ano. | Open Subtitles | أذا نت تستيقظ الان, ال(فريــبولـيرز) يتابعوا ليكونوا المفاجئة الكبيرة لهذه السنة |
| ..qual era a grande surpresa que nos prometeste? | Open Subtitles | ما هى المفاجأة الكبيرة التىِ وَعدتَنا بها؟ |
| Então, qual é a grande surpresa que não me podias contar pelo telefone? | Open Subtitles | لذا ما هى المفاجأة الكبيرة التى لم تستطيع قولها لى على الهاتف ؟ |
| Se digo, estrago a grande surpresa. | Open Subtitles | وكأنني سأخبركِ بها وأفسد المفاجأة الكبيرة! |
| Que grande surpresa. Adeus, Oliver! | Open Subtitles | أجل , عظيم , ما هذه المفاجأة الكبيرة. |
| grande surpresa. | Open Subtitles | المفاجأة الكبيرة هناك |
| Não quero estragar a grande surpresa. Ele quer mesmo falar com o Jax, pessoalmente. | Open Subtitles | لا أريد إفساد المفاجأة الكبيرة (هو يريد قولها لـ(جاكس |
| Sei que é uma grande surpresa, mas preciso que confiem em mim. | Open Subtitles | أنا أعرف أنها مفاجئة كبيرة ولكن أحتاج أن تثقوا بي بهذا |
| Eu sei que pode ser uma grande surpresa para todos, mas... | Open Subtitles | حسنا, أعلم أن هذه قد تكون مفاجئة كبيرة للجميع, ولكن |
| Para ser muito franco, você também é uma grande surpresa. | Open Subtitles | سأكون صريحا أيضا وأقول أنها مفاجئة كبيرة لى |
| Voltei a telefonar ao Matt Sung, para revistar a casa. grande surpresa... | Open Subtitles | لقد اتصلت بعميلي في الشرطة مجدداً، وطلبت منه أن يفحص بيته، مفاجأة كبرى |
| Um novo tipo de tanque russo aparece em cena e isso é uma grande surpresa. | Open Subtitles | ظهر نوع جديد من الدبابات الروسيه وكانت تلك مفاجأه كبيره |
| Que te escolheram e que isso faz de ti especial. Eu, a grande surpresa, chego 10 meses depois. | Open Subtitles | و أنا, المفاجأة الكبرى, تأتي بعد ذلك بحوالي 10 أشهر |
| Vai ter uma grande surpresa quando a apanhar na cama. | Open Subtitles | أنت في مفاجأة كبيرة عندما تحصل على هذه بسيطرة |
| Foi uma grande surpresa para todos nós. A copulação de um Cylon original. | Open Subtitles | تلك مفاجأة عظيمة لنا جميعاً تزاوج سيلونز صافى |
| Que grande surpresa. Ethel, não é? | Open Subtitles | يالها من مفاجأه كبيرة يا (إيثيل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 