| Grande trabalho, equipa! Regressem á base, para os detalhes e cocktails. | Open Subtitles | عمل رائع ايها الفريق عودوا للقاعدة لنحتفل ونشرب الكوكتيل |
| Grande trabalho. | Open Subtitles | مذهل، هذا عمل رائع |
| Lúcio, estás a fazer um Grande trabalho. Estás quase safo. | Open Subtitles | لوتشيو، قمت بعمل رائع لقد خرجت من الموضوع تقريبا |
| Os Médicos Sem Fronteiras fizeram um Grande trabalho em arranjar voluntários. | TED | لقد قامت منظمة أطباء بلا حدود بعمل عظيم في تنظيم المتطوعين. |
| O trabalho deles é desm¡nar todas as estradas, um Grande trabalho. | Open Subtitles | عليهم أن ينظفوا كل الطرق من الألغام وهذا عمل عظيم |
| Eles têm um Grande trabalho lá fora, e eu tive um sentimento que iria tarde. | Open Subtitles | لديهم عمل كبير هناك، و لدي شعور بأنهم سيتأخرون. |
| Saberão que foi pirateado. Grande trabalho, Moz. | Open Subtitles | وبعدها سيعلمون أنه أُخترق، (عملٌ رائع يا (موز. |
| Por favor considera a oferta com este Grande trabalho. | Open Subtitles | أرجوكِ ضعي في اعتبارك مساعدتنا في هذا العمل العظيم |
| Bem, Grande trabalho, Morgan. | Open Subtitles | عمل رائع , مورجان |
| Obrigada, mãe. Grande trabalho. Tens que parar de telefonar. | Open Subtitles | شكراً لكِ يا أمي, عمل رائع. |
| Grande trabalho, meninas. | Open Subtitles | عمل رائع, يا بنات. |
| Grande trabalho que está a fazer. | Open Subtitles | عمل رائع تقوم به |
| - O GRC é um Grande trabalho. | Open Subtitles | -رئيس شؤون الكونغرس عمل رائع |
| Diz, "Grande trabalho. | Open Subtitles | "تقول "عمل رائع |
| Estás a fazer um Grande trabalho, Muriel, e és mais bonita que a Mamie Van Doren. | Open Subtitles | انتي تقومين بعمل رائع ماريل وانتي جميلة جداً |
| Eu sei que nem sempre estivemos em concordância, mas o senhor fez um Grande trabalho com estes rapazes que parece um erro... | Open Subtitles | اسمع أعرف أننا لم نلتقي من قبل لكنك قمت بعمل رائع مه هؤلاء الأولاد .. يبدوخطأكبيراًأن. |
| David, eu estava a falar para o procurador-geral que fizeste um Grande trabalho ao manteres isso em segredo. | Open Subtitles | أولاً دايفيد، أنا كنت أخبر المدعي العام أنك تقوم بعمل رائع وتعالج هذا الموضوع بسرية. |
| Tom, fizeste um Grande trabalho. Tive orgulho por trabalhar contigo. | Open Subtitles | توم ، لقد قمت بعمل عظيم لقد كنت فخورا بالعمل معك |
| Fizeram um Grande trabalho. Mantenham a cabeça levantada. | Open Subtitles | لقد قمتم بعمل عظيم هناك، ارفعوا رؤوسكم للأعلى |
| Talvez eu não tenha feito Grande trabalho em guardar isso para mim, mas aquilo que fez hoje foi um óptimo trabalho.. | Open Subtitles | . ربما لم أقم بأفضل عمل , لأبقيهم لنفسي . ولكن ما قُمتي به اليوم . كان عمل عظيم |
| Tenho um Grande trabalho para o ano que vem. - Ai sim? | Open Subtitles | حصلت على عمل كبير في السنة القادمة |
| Grande trabalho, Beth. | Open Subtitles | عملٌ رائع حقاً يا (بيث) |
| Que Grande trabalho fiz eu? | Open Subtitles | ما هو العمل العظيم الذي فعلته ؟ |
| Bem, acho que fizeste um Grande trabalho. | Open Subtitles | حَسناً، أعتقد أنت عَمِلتَ شغل عظيم مَع هذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 