"grande valor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قيمة عالية
• قيمة عظيمة
• قيمة كبيرة

É suficiente dizer, que com a Good Fortune obtemos um artigo de grande valor.
ويكفي أن نقول، أن الحظ الجيد أسفرت عن عنصر فريد ذو قيمة عالية.

A tua companhia é de grande valor para mim.
إن صحبتكِ لي تمثل قيمة عالية القدر.

Os índios dão grande valor às crianças do sexo masculino.
الأطفال الذكور لهم قيمة عظيمة عند الهنود

Existem forças em acção que vêem grande valor em deixar-nos fazer o nosso trabalho.
هناك قوى في العمل التي ترى قيمة عظيمة في السماح لنا للقيام بعملنا

Dou grande valor á tua vida, mas não tanto como dou á vida do mundo.
أضع قيمة كبيرة على حياتك ولكن ليس بقدر ما كنت مكان على الحياة في العالم.

Acredito que ter um médico à disposição é de grande valor.
أعتقد أن هناك قيمة كبيرة لوجود طبيب تحت الطلب

Tem grande valor, para os viciados nas ruas.
لديه قيمة عالية في الشارع

Os seus homens serão de grande valor no nosso flanco.
رجالك سيكونون ذو قيمة عظيمة في أجنحتنا

Recuperar uma coisa de grande valor.
نتوجه لإستعادة شيء ما ذي قيمة عظيمة.

Mas já revelou ser de grande valor.
-لكنك أثبت بالفعل أنك ذو قيمة عظيمة

Estamos a falar de uma vasta faixa de terra em que, nas suas profundezas, há minerais, coisas de grande valor.
نحن نتحدث عن مساحة شائعة من الأرض وعلي هذه الأرض، في الكون، يوجد بها المعادن أشياء ذات قيمة كبيرة

O mutagénico no vosso sangue é de grande valor para eles.
والمغير في الدم الخاص بك هو قيمة كبيرة لهم.

Se precisares de algo para convencer os teus homens a agir, sei que os homens dele têm em posse algo do seu último saque que detêm sob grande valor.
لو كنت بحاجة إلى شيء لحث رجالك على العمل، أعلم أن طاقمه يحتفظ بمُمْتَلَكات من آخر غنيمة التي ذو قيمة كبيرة

Sei que a tripulação dele tem em posse algo do seu último saque que detêm sob grande valor.
أعلم أن طاقمه يحتفظ بمُمْتَلَكات من آخر غنيمة والتي ذو قيمة كبيرة.

Tens um artefacto antigo de grande valor para boas pessoas, e custe o que custar, irei levá-lo para casa até elas.
تملك قطعة أثرية ذات قيمة كبيرة لشعب طيّب وسأعيدها إليهم مهما كلفني الأمر