"grandes amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقين حميمين
• أصدقاء رائعون
• أصدقاء مقربين
• أفضل أصدقاء
• صديقان مقربان
• أعز صديقين
• صديقين مقربين
• اصدقاء رائعين
• أفضل الاصدقاء
• الأصدقاء الجيدين
• أفضل الأصدقاء
• أصدقاء جداً
• أصدقاء رائعين
• أصدقاء مقربون
• صديقان رائعان

Oh. Eles eram grandes amigos. Era impossivel separá-los.
كانا صديقين حميمين ولم يكن بالإمكان تفريقهما

Noutras circunstâncias, poderíamos ter sido grandes amigos.
أظنّ أنّنا كنّا سنكون صديقين حميمين لو كانت الظروف مختلفة

grandes amigos que se pisam um ao outros em momentos de crise.
أصدقاء رائعون لدرجة أنهم ينقضون على بعضهم في لحظات الأزمات

O Sully e eu éramos grandes amigos.
أنا و سلي كنا أصدقاء مقربين في السابق.

Não sabias. Mas agora sabes, seremos todos grandes amigos.
لم تكونا تعرفان ذلك ، والآن تعرفان سنكون جميعاً أفضل أصدقاء

Sendo grandes amigos há 48 horas, acho que te posso fazer uma sugestão.
نحن صديقان مقربان منذ 48 ساعة لذا أشعر بأنني أستطيع أن أقدم لك اقتراحاً.

- Não. Então está decidido. Vão ser grandes amigos.
إذن ماتم تقريره هو أن تصبحا أعز صديقين

A certa altura fomos grandes amigos.
نعم ، في وقت ما كنا صديقين مقربين و لكن مضى وقت طويل لم أره فيه

Acho que depois de controlar as coisas que você diz e faz, seremos grandes amigos.
اظنُ انهُ بعد قدرتي على التحكم الأشياء التي قلتيها وفعلتيها سنكون اصدقاء رائعين ، اليسَ كذلك؟

A mim parece-me um par de grandes amigos.
يبدو وكأنه أفضل الاصدقاء لي

Sabes que eu e o teu pai eramos grandes amigos quando éramos adolescentes?
كنت ووالدك صديقين حميمين في مُراهقتنا

O Shingo e eu éramos grandes amigos, como irmãos.
كنت أنا و"شينجو"صديقين حميمين كنا أخوين

Óptima família, grandes amigos, grande aparência.
عائلة رائعة, أصدقاء رائعون وشكل رائع

grandes amigos. A sério, Michael.
أصدقاء رائعون - "شكرا لك "مايكل -

E antes que te apercebas, somos grandes amigos.
و في لمح البصر ، أصبحنا أصدقاء مقربين

4 números da sorte para 4 grandes amigos.
افتح التلفاز، افتحه أربع أرقام محظوظة لأجل أربع أفضل أصدقاء.

Somos amigos, grandes amigos.
أليس كذلك؟ .إننا صديقان، صديقان مقربان

Está bem, mas não somos assim tão grandes amigos, pois não?
حسناً لكننا لسنا أعز صديقين إلى تلك الدرجة، حقاً، أنحن كذلك؟

Uns grandes amigos meus vão dar um concerto... e, bem, eu prometi que não iria faltar.
إنهم بعض الأصدقاء الجيدين يقومون بحفلة موسيقية ولقد وعدتهم بألا أُفوِّت هذا

São grandes amigos. Está a perceber?
إنهم أفضل الأصدقاء

Bubba J., tu e o Joe ficaram grandes amigos.
إذاً, بابى جاى أنت و جو أصبحتوا أصدقاء جداً.

Espero que um dia, muito em breve, possamos encontrar-nos para tomar um copo e sermos grandes amigos.
انه بأحد الأيام القريبه نستطيع ان نتقابل جميعاً لتناول المشروبات ونصبح أصدقاء رائعين

Eu conheço o Hei Bai, somos grandes amigos.
أنا أعرف هيباي, نحن أصدقاء مقربون

Eu e o Eddie somos grandes amigos. Falamos todos os dias.
انا و إيدي صديقان رائعان نتحدث كل يوم