"grandes cidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدن الكبرى
• المدن الكبيرة
• المدينة الكبيرة
• مدينة كبرى
• المدن الرئيسية
• المُدن الكُبرى
• مدن رئيسية
• مدن عظيمة
• مدينة رئيسية

Há aqui uns 9000. Estão a ser construídos para a maior parte das grandes cidades, Pequim, Xangai, Shenzhen.
يوجد 9 الاف منها هنا وتبنى من أجل معظم المدن الكبرى مثل بكين وشنغهاي و شنزين

Vimos edifícios públicos, torres de habitação, em todas as grandes cidades: Nova Iorque, Filadélfia.
رأينا العمارات الشاهقة للإسكان العام في كل المدن الكبرى: نيويورك، فيلاديلفيا.

Elimine os que fiquem dentro, ou perto de grandes cidades.
سوف نستثني الموجودين في أو بالقرب من المدن الكبيرة

O exército prepara para evacuar grandes cidades por hidrovias.
الجيش يُعد لإجلاء المدن الكبيرة عبر الممرات المائية

Aqueles polícias das grandes cidades vêm procurar aqui... e eles vão encontrar todas as provas antes da vida selvagem comê-las.
أولئك الشرطة من المدينة الكبيرة سيأتون إلى هنا وسيجدون كل هذه الأدلة قبل أن تأكلها الحياة البرية

As grandes cidades precisam de hospitais com instalações para descontaminação.
كل مدينة كبرى تحتاج مشاف بقدرات احتواء للهجمات الجرثومية

Não é só no Dubai, é no interior sombrio de todas as grandes cidades do mundo.
ليس في دبي وحسب إنه الجانب المظلم لجميع المدن الكبرى في العالم

Será atraído para grandes cidades, onde tapará esgotos, inverterá semáforos e roubará o sapato esquerdo de todos.
وسينجذب دون مقاومة إلى المدن الكبرى حيث سيحطم المجاري ويعكس إشارات الشوارع ويسرق فردة الحذاء اليسرى للجميع

Aqui ainda estamos a -70º C, e por isso este lugar sobreviveu a todas as grandes cidades do mundo.
ما زالت درجة الحرارة هنا سالب 70 درجة، وهذا هو السبب في أن هذا المكان قد عاش أكثر من جميع المدن الكبرى في العالم.

O tumulto espalhou-se pelas áreas pobres dos subúrbios de Paris... e pelas grandes cidades.
الاضطرابات أنتشرت فى المناطق الفقيرة من ضواحى باريس و المدن الكبرى

"A Guarda Nacional suplanta a polícia nas grandes cidades."
"الحرس الوطنى يحل محل الشرطة فى المدن الكبرى"

Ao fim de algum tempo, comecei a captar vozes mais distantes... das grandes cidades.
وبعد فترة .. بدأت ألتقط أصواتاً من جهات أبعد المدن الكبرى

É assim no campo longe das grandes cidades.
انه مثل ذاك الذي خارج المدينة بعيدًا عن جميع المدن الكبيرة

Nas grandes cidades, há mais mulheres que homens.
النساء في المدن الكبيرة يفوق عدد الرجال، حتى انهم أكثر يأسا.

Não se ganha dinheiro só nas grandes cidades.
لاتستطيع ان تجني الاموال في المدن الكبيرة فقط

Entre aqui e as fronteiras Chinesas a oeste, jazem ruínas de grandes cidades.
من هنا والحدود الغربية للصين انقاض العديد من المدن الكبيرة.

Os Chineses Han, cujos antepassados construíram a Muralha, vivem agora em grandes cidades como Harbin, bem mais para o norte.
شعب الهان الصيني، الذي بنى اسلافه الحائط، الآن يعيشون في المدن الكبيرة مثل حربين بعيدا إلى الشمال.

Lois, tu própria dizias que querias que os nossos filhos crescessem num ambiente saudável longe das grandes cidades.
لويس , أنت ِ التي كنت ِ تقولين بنفسك ِ كم أنت ِ تريدين أطفالنا أن يكبروا في مكان صحي بعيدا من المدينة الكبيرة

Vocês deveriam estar em todas as grandes cidades.
انتم يا رجال يجب ان تكونوا بكل مدينة كبرى

Filadélfia fornece de speed todas as grandes cidades do país.
لتمد "فيلاديلفيا" كل المدن الرئيسية في البلاد بمنتهى السرعة

Todas as estradas das grandes cidades estão congestionadas.
حركة المرور الآن في المُدن الكُبرى مشلولة بجدية.

Se não obedecer, libertarei mais duas ampolas com vírus em duas grandes cidades.
مستوردات سيلفيا.كوم اذا رفضت الاستجابة فسأطلق زجاجتين من الفيروس فى مدن رئيسية

Arrasa grandes cidades, só para serem substituídas por outras ainda maiores.
تدمر مدن عظيمة فقط ليتم إستبدالها بمدن أعظم منها.

Em quase todas as grandes cidades dos EUA, o banco alimentar é uma instituição comunitária muito estimada.
وفي كل مدينة رئيسية تقريباً في الولايات المتحدة، كان يبدو بنك الطعام كمؤسسة اجتماعية محبوبة.