"grandes corporações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للشركات الكبيرة
• الشركات الكبيرة
• الشركات الكبرى
• شركة كبيرة

René, talvez tu, na tua sala de edição a fazer anúncios para grandes corporações, tenhas perdido um pouco a perspectiva.
ربما في غرفة التحكم تقوم بالدعايات للشركات الكبيرة ولكنني هنا أظن انك لم تُظْهر

Sim, segurança para grandes corporações.
نعم ، أنظمة الحماية للشركات الكبيرة

Ele quer uma investigação ao Conselho de Educação para acabar com a fraude, e opõe-se às grandes corporações que gastam o dinheiro do contribuinte.
انه يريد تحقيقا مجلس التعليم للنفايات، وأنه ضد الشركات الكبيرة إضاعة أموال دافعي الضرائب الخاصة بك.

Parecia que as pessoas terra-a-terra, como Toby e eu... estavam a ser contratadas pelas grandes corporações.
بأنني أنا وتوبي مهمين للعديد من الأشخاص كانا نختار للمشاركة في العديد من الشركات الكبيرة.

Plantadores de bananas esmagados por grandes corporações.
ومزارع الموز بالكاريبى تم سحقها بواسطة الشركات الكبرى

Trabalho para grandes corporações que cuidam muito bem de mim.
أعمل لدى شركة كبيرة تهتم بأموري

grandes corporações gostam de tudo em segredo.
{\pos(192,220)} لا يمكننا الحديث عنها {\pos(192,220)} انت تعرف الشركات الكبيرة تريد أن تبقي كل شئ بشكل سري

Hoje, inúmeros agricultores estão sem trabalho porque não conseguem competir com as grandes corporações.
اليوم عدد لا يحصى من المزارعين عاطلين عن العمل لانهم غير قادرين على المنافسة مع الشركات الكبرى.

Mas não se encaixa no perfil do Troy. Chantagear grandes corporações.
هذا لا يناسب إسلوب "تروي" رغم هذا إبتزاز الشركات الكبرى ...

e por todas as grandes corporações com divisões de robótica.
وكل شيء شركة كبيرة مقطعة