"grandes esperanças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمال كبيرة
• توقعات عظيمة
• آمال عريضة
• أمال عالية
• آمالي

Tinha grandes esperanças em ti. És uma desgraça.
كان لدي آمال كبيرة فيك، يا لك من وصمة عار

Depositei grandes esperanças neste casaco.
حسناً، اعلق آمال كبيرة على هذه السترة

Quando o virei a nosso favor, tinha grandes esperanças para ele.
عندما حولته, كان لديَّ آمال كبيرة له.

O proprietário deste bonito imóvel também deseja que o Sr. Pirrip vá imediatamente para Londres, onde deverá viver como um jovem de grandes esperanças.
المالك لهذه الملكية الكبيرة يرغب أيضاً فى ذهاب سيد (بيب) إلى "لندن"، أينما سيعيش كشاب ذو توقعات عظيمة.

Temos grandes esperanças que isto vai,...
لدينا آمال عريضة أنه إنْ هذه الحيلة حالفها التوفيق ،

Não tinha grandes esperanças. Era tarde.
فرانكلي انا لا املك أمال عالية

Está bem, mas eu não ficaria assim com grandes esperanças.
حسناً . لكن لن أرفع آمالي فوق.

O Jorge tinha grandes esperanças.
لديها خورخي الآن آمال كبيرة معك.

Tenho grandes esperanças com estas últimas gravidezes.
لدي آمال كبيرة لأحدث حالات الحمل

- Nada. Mas temos grandes esperanças.
لا شيء , لكن لدينا آمال كبيرة .

Eu tinha grandes esperanças para esse cara.
في جزر (ريكرز) بسبب القيادة وهو ثمِل أنت تعرف, كان لدي آمال كبيرة في هذا الرجل

Tenho grandes esperanças no Cole.
لدي آمال كبيرة ل كول.

O professor Strange tem grandes esperanças para este.
البروفيسور (سترينج) لديه آمال كبيرة لهذه الجثة

grandes esperanças poderia ser uma opção para as nossas leituras.
لذا أظن أن (توقعات عظيمة) قد تكون مناسبة كي نقرأها.

David Copperfield é um candidato, claro, mas, para mim, grandes esperanças vai prevalecer.
(ديفيد كوبرفيلد)، بالطبع منافس قوي، ولكن بالنسبة لي "توقعات عظيمة" تفوز بالنهاية.

Temos grandes esperanças nela, especialmente eu.
نحن نضع آمال عريضة عليها خاصة أنا

Tinha grandes esperanças para ti.
كانت لديّ آمال عريضة لك، لنا

Tipos que tinham grandes esperanças.
رفاق كان لديه أمال عالية بهم.

Mas ainda tenho grandes esperanças para o espírito.
ولكنّ آمالي متعلقة بالروح