"grandes líderes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القادة العظماء
• أعظم القادة
• الزعماء

O que é que os grandes líderes estão a fazer de diferente para prosperar e crescer?
وما هي الأشياء المختلفة اختلافا واضحا التي يقوم بها القادة العظماء لكي يزدهروا وينموا ؟

grandes líderes nunca sacrificariam pessoas para salvar os números.
لم يكن القادة العظماء ليضحوا أبدا بموظفيهم من أجل إنقاذ أرباحهم.

Os grandes líderes nascem daqueles que vêem para além dos limites.
القادة العظماء مجبولون من أولئك ...الذين يشاهدون ما وراء الحدود

Esse é Ubertino de Casale... um dos grandes líderes espirituais de nossa ordem.
ذلك البرتينو دي كاسالي أحد أعظم القادة الروحانيين لطائفتنا

É por isso que é reconhecido como um dos grandes líderes militares na história da Humanidade.
ذلك السبب في اعتبارهِ أحد أعظم القادة العسكريين في كامل التاريخ البشري.

Os grandes líderes definem-se pelas decisões difíceis que tomam.
يتميز الزعماء العظماء بالقرارات الصعبة التي يتخذونها

Os grandes líderes sabem que às vezes em combate, se quebra o protocolo.
القادة العظماء تعرفهم في المعركة في بعض الأوقات يجب عليك أن تضطر لكسر البروتوكول سيدي

Os grandes líderes só precisam de três horas.
القادة العظماء لايحتاجون إلا لثلاث ساعات

Os grandes líderes não andam de cabeça baixa.
القادة العظماء لا ينظرون إلى الأسفل.

grandes líderes querem a mesma coisa.
يريد القادة العظماء نفس الشيء.

Começando nos heróis divinos, como Hércules, passando pelos heróis milagrosos mas mortais, como Beowulf, os grandes líderes, como o Rei Artur, e os grandes heróis, mas com defeitos, como Macbeth ou Otelo.
بدءاً من الأبطال الإلهيين مثل هرقل وصولا إلى أسفل ذاك الجبل حيث الأبطال البشريين الخارقين مثل بيوولف القادة العظماء مثل الملك آرثر و الأبطال العظماء لكن الخطائين مثل ماكبث أو عطيل

Os grandes líderes incutem a grandeza nos outros.
القادة العظماء" "يثيرون العظمة فى الاخرون

Quem é que não é excelente? A Inglaterra! Desculpem. (Risos) E quanto a outros grandes líderes?
آسف. (ضحك) حسناً ما هم القادة العظماء الآخرون؟ ماذا عن غاندي؟

É o que todos os grandes líderes fazem, Fishlegs, apanham uma ideia, e moldam-na.
هذا كل شيء عظيم على الزعماء القيام به، فيشلجز تأخذ فكرة، ثم تعيد صياغتها

Muitas vezes, também, se prova que os grandes líderes se enganam.
الزعماء هم أيضا في بعض الأحيان يُبت خطأهم

É a qualidade dos grandes líderes.
هذا ما لدى جميع الزعماء العظام