"grandes não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكبار لا

Eu era aquela criança que seguia as palavras com o dedo, até me dizerem para não o fazer; diziam que as crianças grandes não usavam o dedo.
كنت تلك الطفلة التي تمرّر إصبعها تحت الكلمات، إلى أن مُنعت عن فعل ذلك، لأن الأطفال الكبار لا يستخدمون أصابعهم.

O Rudy estava a chorar, peguei nele, disse-lhe que os meninos grandes não choram e esfreguei-lhe as costas.
رودي) ظل يبكي) ومن ثم قمت بحمله وذكرت أن الأطفال الكبار لا يبكون ثم فركت ظهره

Então? Meninos grandes não choram.
هيا، فالأولاد الكبار لا يبكون

- As meninas grandes não choram.
- البنات الكبار لا يبكون