"grandes quantidades de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كميات كبيرة من
• كميات هائلة من
• كميات ضخمة من

Então, em vez de olhar para grandes quantidades de energia necessária para cada pessoa nesta sala se deslocar numa cidade, agora podem olhar para quantidades muito mais pequenas e transportes muito mais sustentáveis.
لذلك بدلاً من النظر إلى كميات كبيرة من الطاقة اللازمة لكل شخص في هذه الغرفة لتجول في مدينة، الآن يمكنك أن تنظر الى كميات أقل بكثير و وسيلة تنقل مستدامة.

A coisa mais importante foi que não removemos grandes quantidades de tecido saudável neste processo.
الأمر الأكثر أهمية هو أننا لم نضطر لاستئصال كميات كبيرة من الدماغ السليم خلال العملية.

Podemos processar grandes quantidades de líquidos do corpo para produzir uma formulação altamente concentrada e de alta qualidade de nanopartículas biológicas.
فيمكننا معالجة كميات كبيرة من السوائل من الجسم لإنتاج تركيبة عالية التركيز و الجودة من جزيئات النانو

E recolher grandes quantidades de informação acerca da temperatura das pessoas, mas de indivíduos localizados centralmente.
وجمع كميات هائلة من المعلومات حول درجة حرارة الناس ، لكن من أشخاص مركزيين الموقع

Tem uma série de laboratórios e instalações médicas num sistema elaborado para armazenar grandes quantidades de ADN.
بها سلسلة من الوحدات المختبارتية والطبية. نظام متطور لتخزين كميات هائلة من الحامض النووي. الحامض النووي لمن؟

Eles fabricam plásticos. Usam grandes quantidades de cloropreno e de benzeno.
أنهم يصنعّون البلاستيك. يستخدمون كميات ضخمة من الكلوروبرين والبنزين.

Essas imagens causaram agitação, pois revelam informação geológica surpreendente, a presença de grandes quantidades de água nas calotas de gelo polar de Marte.
الصور التي أثارة ضجة باظهارها معلومات جيولوجية مدهشة وجود كميات كبيرة من الماء مجمعة في مجموعات ثلجية على المريخ

Um servomecanismo é um aparelho que controla, com pouca potência grandes quantidades de força.
والمؤازرة هو أساسا جهاز أوتوماتيكي تستخدم للسيطرة على كميات كبيرة من الطاقة مع كميات صغيرة من الطاقة.

Durante o crescimento, as árvores absorvem grandes quantidades de dióxido de carbono da atmosfera através das suas folhas.
بينما تنمو، تمتص الأشجار كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي عبر أوراقها.

Posso comprar grandes quantidades de tudo com desconto.
يمكنني شراء كميات كبيرة من أيّ شيء بأسعار مخفّضة.

A produção agrícola moderna está altamente dependente de grandes quantidades de combustível.
المنتجات الزراعية الحديثة اعتمادية للغاية علي كميات كبيرة من البترول

Há dois meses, o Sr. Boren comprou grandes quantidades de gasolina.
مكتوب ان السيد بورين اشترى كميات كبيرة من البنزين

Desde ontem, estão a tentar adquirir grandes quantidades de C-4.
انهم يبحثون فجأة للحصول على كميات كبيرة من C4.

Tenho várias, mas estou a falar de uma que é relevante para agora, quando lidamos com grandes quantidades de evidências.
لا لدي الكثير منها لا أنا اتكلم عن التي لها علاقة للأن, عند التعامل مع كميات كبيرة من الدلائل

Estamos a falar de um carro, estilo comercial, de grandes quantidades de hidróxido de sódio e um autocarro em segunda mão.
إنها سيّارة واحدة، شاحنة صغيرة، كميات كبيرة من هيدروكسيد الصوديوم و حافلة

Todas as três mulheres tinham grandes quantidades de sangue nos pulmões e no estômago.
كانت هناك كميات كبيرة من الدماء عند النساء الثلاثة في المعدة و في الرئتين

"Precisa de grandes quantidades de sal para viver."
يحتاجون إلى كميات هائلة من الأملاح كى يعيشون

A não ser que façamos um ataque aéreo preciso, arriscamos o envio de grandes quantidades de pó radioactivo em forma de nuvens, à aldeia mais próxima.
وإذا لم نقم بضربة جوية محدودة فإننا نخاطر بنشر كميات هائلة من الغبار الذرى على المدن المجاورة

Em vez de encher gaiolas com peixes grandes e carnívoros, podemos trabalhar com sistemas oceânicos naturais, para produzir grandes quantidades de mariscos e de plantas marinhas.
عوضًا عن حشر أسماك لاحمة كبيرة في أقفاص، يمكننا العمل مع الأنظمة الطبيعية للمحيط لإنتاج كميات هائلة من المحار والأعشاب البحرية.

Existem grandes quantidades de energia trans-dimensional por aí esperando que liguemos o interruptor.
هناك تضخم... كميات هائلة من الطاقة عبر الأبعاد هناك ننتظر فقط بالنسبة لنا لإلقاء التحول ، وتفادي أزمة الطاقة

O portal está desviando grandes quantidades de energia nos capacitores.
البوابة تحرر كميات ضخمة من الطاقة إلى المكثفات