"granito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جرانيت
• غرانيت
• الغرانيت
• صوان
• الجرانيت

Cada bloco de granito está cimentado com o sangue de muitos homens.
كل كتلة جرانيت بي بها أسمنت من دماء رجالي

Eu adoro granito do Brasil. Porque é que não o tenho?
أحبّ الجرانيت البرازيلي، كيف ليس لديّ جرانيت برازيلي؟

Esculpido no granito inabalável, o Monte Rushmore dos EUA sobrevive durante 7,2 milhões de anos.
محفورًا في غرانيت لا يتزعزع، سيظلّ جبل رشمور في أمريكا باقيًا لـ 7.2 مليون سنة.

- Mas é granito decomposto... que significa que caminhamos para o precipício...
لكنه غرانيت متحلل هذا قد يعني اننا باتجاه المنحدر

Vinte toneladas de granito... esculpidas por mil artesãos por mais de cem anos.
عشرين طن من الغرانيت صنعه ألف عامل على مر 100 عام

Ver o próprio nome gravado no granito.
أن ترى أسمك وقد حُفِرَ على قطعة من الغرانيت

Quando ela aprender a fazer o granito brilhar, ela pode comer mais.
حسناً، عندما تتعلّم كيف تصنع بريق صوان حينها يمكنها تناول المزيد

Quando sugiro granito, ela fala de mármore peruano. Mármore peruano.
عندما إقترحت الجرانيت للحالات الأربع، هي إحتجّت بالرخام البيروي

Temos de passar esta parede mestre oeste, construída pelos vizinhos, em 1804, pelo que não é de granito e tem menos 38 cm de espessura,
سوف نمر من ذلك الحائط الغربي هنا 1806 بنى بواسطة الجيران هنا عام لم يكن هناك جرانيت إيطالي بسمك 15 إنش

Sim. Definitivamente não foi morto pelo granito, Horatio.
" أجل بالتأكيد لم يكن موت بالـ " جرانيت " هوريشيو

granito, sienite e gabro.
جرانيت , ساينيت و جابروو.

Painéis de betão com faces de granito.
كُتل خرسانية مع وجود جرانيت

És um granito.
لن نأخذك أبدًا لـ "عزاء= جرانيت

Novos azulejos nas casas de banho e cozinhas, bancadas de granito, novos electrodomésticos, tudo topo de gama.
تم تصليحها، بلاطات جديدة بكل الحمامات و المطابخ طاولات "غرانيت"، و أجهزة جديدة جميعها من الطراز الأول

E aqui temos a bancada de granito na cozinha gourmet.
هنا لدينا بلاط غرانيت بمطبخك الذوّاق.

Provavelmente mármore ou granito.
رخام أو غرانيت على الأرجح

granito de Saint-Cyr.
حجر غرانيت سانت-سير

Estes velhos bancos são feitos de granito ou calcário para a eternidade.
تعرف,معظم هؤلاء المصارف القديمة مصنوعة من الغرانيت أو الحجر الكلسي من أجل البقاء طويلا

Ar e aquecimento central, soalhos em mármore italiano, balcões em granito.
تكييف مركزي وتدفئة, أرضيات رخام أيطالي و , قواطع من الغرانيت.

Há um reflexo distorcido do homem, na parede de granito.
هناك إنعكاسٌ مشوّه لهذا الرجل على جدار الغرانيت.

Tens razão, é calcário e não granito.
أنت محقة، إنه مصنوع من الحجر الجيرى وليس صوان.

As marcas na nuca são de um objecto em forma de cubo, com a densidade do granito.
حسنا. العلامات هنا في خلفية الرأس ناتجة من جسم شبه مكعّب صغير ذو كثافة الجرانيت