عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gratidão eterna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
امتنان عظيم
| Gratidão eterna aos humildes palmípedes... | Open Subtitles | امتنان عظيم لأصدقائنا المتواضعين متشابكي الأرجل. |
| Gratidão eterna aos humildes palmípedes... que, com o seu grasnar emocionante... | Open Subtitles | امتنان عظيم لأصدقائنا المتواضعين متشابكي الأرجل، الذين أصدروا أصواتاً وقوقة مثل أصوات البط... |