"gratuitas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجانية
• مجانية
• مجانا
• مجاناً
• المجانيه
• مجانيّة

Porque não temos mais coisas nacionalizadas, gratuitas?
لماذا ليس لدينا الكثير من هذه الأشياء المجانية

Eles viajam, às vezes, porque querem refeições gratuitas.
أحياناً يذهبون في رحلات الاستكشاف, لأنهم يرغبون بالوجبات المجانية

Ainda estou à espera de bebidas cafeinadas exóticas gratuitas no futuro próximo.
ما زلت آمل في الحصول على المشروبات المجانية الغريبة التي تحتوي على الكافيين .في المستقبل المنظور

Disse-me que o amor não se vende dando amostras gratuitas.
قال ان الحب منتج لا يباع بمنح عينات مجانية

Mas começámos a procurar e utilizámos ferramentas gratuitas da Internet para o fazer.
وبدأنا بالبحث مستخدمين أدوات مجانية من الانترنت.

Não está apenas prontamente disponível, mas, pelos meus concidadãos, vou doar mil vacinas gratuitas.
،ليس فقط لأنه متاح بسهولة ،و لكن لمساعدة إخواني المواطنون أنا أتبرع بـ 1.000 لقاح مجانا

Bom, ter coisas gratuitas é uma boa coisa, certo?
الآن الحصول على الأشياء مجاناً شيء جيد، حقاً؟

E para que conste, as clínicas gratuitas não são gratuitas.
وللمعلوميه العيادات المجانيه.. ليست مجانيه

Mas espero ter algumas refeições gratuitas.
ولكنّني أتوقّع بضع أكلات مجانيّة

Comida, água e drogas gratuitas, para poderem esquecer as vidas sem sentido que levam.
الطعام المجاني ، المياه المجانية ، المُخدرات المجانية حتى يُمكنكم نسيان الحياة التي بلا غاية التي تعيشونها

Um exército de Brads e Chads de fato cinzento a tentarem sugar-me a alma e trocarem-na por milhas de voo gratuitas.
أن يمتصو قلبي ويعوضوه بكروت الطيران المجانية.

Não me compram com amostras gratuitas.
لا يمكن تعويضي ببعض العينات المجانية وحسب

Pare as refeições gratuitas para a colônia indiana.
يمكنك إيقاف الوجبات المجانية إلى المستعمرة الهندوسية.

Nem as refeições gratuitas pararão nem a construção do nosso mundo.
لن تتوقف الوجبات المجانية ولان يتوقف بناء عالمنا

Nos anos 40, os costa-riquenhos já tinham educação e saúde gratuitas.
في أربعينيات القرن الماضي، كان المواطنون يتمتعون بتعليم ورعاية طبية مجانية.

Muitas destas plataformas financiadas por anúncios gabam-se de serem gratuitas.
والعديد من هذه المنصات التي تكسب ربحها بالإعلانات، تتباهي بأنها مجانية.

É um programa gratuito que se instala num Mac ou num PC. Fazemos ligações gratuitas para qualquer lugar do mundo. O pior é que temos de usar uns auscultadores como um "nerd".
انه برنامج مجاني يمكنك تنزيله على حاسوبك الشخصي أو اجهزة ماكينتوش. ثم تقوم بإجراء مكالمات هاتفية مجانية لاي مكان في العالم الجانب السئ انك مضطر لارتداء سماعات الراس كالمهووس

Por razões de Estado, são gratuitas as razões de Estado.
لأسباب حكومية عادة هذا يعني مجانا

Estas são caixas gratuitas da companhia de entregas. Um rapaz como eu, podia arranjar caixas dessas e usá-las como entender?
كلاّ، هذه صناديق توزعها شركة الشحن مجاناً