| Já tentaste manter-te quente a 4.500 m, 29 graus abaixo de zero? | Open Subtitles | هل حاولت من قبل تدفئة نفسك في سي ــ 54 وعلى إرتفاع 15,000 قدم عشرون درجة تحت الصفر ؟ |
| 30 graus abaixo de zero, senhor. E aproxima-se uma tempestade | Open Subtitles | ثلاثون درجة تحت الصفرِ، سيّدي وهناك عاصفة ستهب |
| Aqui, a 1300 quilómetros do Pólo Sul, a temperatura é de 40 graus abaixo de zero. | Open Subtitles | هنا، على بُعد 800 ميل من القطب الجنوبي، إنها 40 درجة تحت الصفر. |
| Embora seja verão, a temperatura chega a dilacerantes 35 graus abaixo de zero. | Open Subtitles | ومع أننا في منتصف فصل الصيف لكن درجة الحرارة هنا تنخر العظام وتصل إلى 35 درجة تحت الصفر |
| Os pinguins estão adaptados para resistir a temperaturas de 40 graus abaixo de zero, não acima dos 40 graus. | Open Subtitles | البطاريق تكيّفت لتحمل 40 درجة تحت الصفر، لكن ليس فوقه |
| No interior, a temperatura chegará a 30 graus abaixo de zero. | Open Subtitles | في المناطق الداخلية يمكن أن تصل درجات الحرارة إلى 30 درجة تحت الصفر |
| Prepare-se, área metropolitana, com o vento frio, estamos a falar de temperaturas de 20 a 30 graus abaixo de zero. | Open Subtitles | حضر نفسك،من منطقة المترو مع الرياح الباردة، نحن نتحدث عشرة , 20 درجة تحت الصفر |
| Cerca de 20 a 30 graus abaixo de zero. Exactamente como este. | Open Subtitles | حوالي من 20 إلى 30 درجة تحت الصفر كهذه |
| Uma hora após falecer, a EV transferirá o seu corpo para um recipiente onde será encerrado e congelado a 196 graus abaixo de zero. | Open Subtitles | بعدساعةمن إنتقالكم... سيقوم برنامج إطالة الحياة بتحويل جسدكإلىالخليةمتجمدة... حيث يتم تجميدكم عند 196 درجة تحت الصفر |
| As entidades estatais e locais pedem a todos que permaneçam em casa, pois a temperatura descerá durante a noite, com o vento frio a atingir os 35 graus abaixo de zero. | Open Subtitles | للتذكير ناشد المسئولون ببقاء السكان في منازلهم درجات الحراره ستهبط تدريجيا بوصول البرد والريح ستنخفظ الحرارة الى 30 درجة تحت الصفر |
| Cerca de 52 graus abaixo de congelamento. | Open Subtitles | هذا ما يقرب من 100 درجة تحت التجميد |
| Estão 15 graus abaixo de zero. | Open Subtitles | إنها خمس عشرة درجة تحت الصفر |
| Abaixo de 32 graus, abaixo de zero. | Open Subtitles | أقل من 32 درجة, تحت الصفر |
| - 80 graus abaixo de zero? | Open Subtitles | - تحت أقل من 80 درجة تحت الصفر؟ |
| Como? Está a 100 graus abaixo de zero. | Open Subtitles | عندماتكونمئة درجة تحت الصفر |
| "Bem,estáo quase 12 graus abaixo de zero" | Open Subtitles | (درجة الحرارة انخفضت 12 درجة تحت الصفر... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 