"graus negativos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• درجة الحرارة
• درجة تحت الصفر
• درجة مئوية
• سالب
• درجة الحراره
• درجةُ

Deviam estar 20, 30 graus negativos. Estão mortos.
كانت درجة الحرارة البارحة ربما 35 أو 40 تحت الصفر، لقد ماتوا

Bem, sendo realista senhor, estão 10 graus negativos. Até onde poderão chegar?
بواقعية يا سيدي ، درجة الحرارة في الخارج عشرة تحت الصفر إلى أي مدى يمكن لهؤلاء الفتية أن يصلوا ؟

Têm de suportar ventos ciclónicos, temperaturas de 40 graus negativos...
يجب عليهم أن يقاوموا الأعاصير. اربعون درجة تحت الصفر.

Pela 1 da manhã, o quarto ficava a 7 graus negativos, eu levantava-me.
لذا ففي حوالي الساعة الواحدة صباحا تكون درجة حرارة الغرفة بأكملها أقل من 20 درجة تحت الصفر ، فأستيقظ.

E devem saber que podemos ir esquiar com 20 graus negativos, no inverno.
و يجب أن تعلم أنه بأمكاننا الذهاب للتزلّج في 20 درجة مئوية تحت الصفر شتاءً.

tornam-se no que é chamado de supercondutores. Então a 271 graus negativos, mais frio do que o espaço entre as estrelas, aqueles filamentos suportam essa corrente.
فعلى درجة سالب 271 أبرد من الفضاء بين النجوم هذه الاسلاك الكهربائيه تستطيع حمل ذلك التيار

Bem-vindos a Chicago, onde estão dois graus negativos.
مرحبا بكم فى شيكاغو درجة الحراره بالخارج 29 فهرنهايت

Estão 10 graus negativos e vai piorar.
درجةُ الحرارة 10 تحتَ الصفرِ وستنخَفِضُ

Devem estar uns 30 graus negativos aqui!
يجب أن تكون درجة الحرارة 30 على أدنى تقدير

Estamos no meio do verão e a temperatura média está na casa dos 20 graus negativos.
نحن في منتصف الصيف ومعدل درجة الحرارة يصل لقرابة 20 درجة تحت التجمد

30 graus negativos é a norma.
و درجة الحرارة العادية هي ثلاثين تحت الصفر

Estão 12 graus negativos, lá fora.
إن درجة الحرارة تقارب ال10 درجات بالخارج.

Estão seis graus negativos, e os miúdos andam de sandálias.
درجة الحرارة 20، والشبان يرتدون الصنادل.

menos 20 graus negativos.
الآن،في العاصمة ممكن أن نتوقع أن تنخفض درجة الحرارة حوالي 20 درجة

Não é possível. Devem estar 8 mil graus negativos.
هذا لايطاق ، اهي 8000 درجة تحت الصفر هنا

É nitrogênio líquido, 320 graus negativos.
. إحذر يا ليونارد النتروجين السائل 320 درجة تحت الصفر

Marte é um deserto gelado com uma temperatura média de 60 graus negativos.
المريخ عبارة عن أرض قاحلة متجمدة بمعدل حرارة 60 درجة تحت الصفر.

Durante o Período da Bola de Neve, a temperatura média da superfície caiu para 50 graus negativos.
أثناء فترة كرة الثلج، معدل حرارة السطح انهارت إلى 50 تحت الصفر، خمسون درجة تحت الصفر.

Mas isso não era nada comparado com o limite extremo da temperatura, o zero absoluto, um valor que ronda os 273 graus negativos.
لكن هذا لا شيء مقارنة مع أقصى حدود درجة الحرارة، الصفر المطلق، عند حوالي 273 درجة تحت الصفر.

Seis meses de gelo, quando as temperaturas descem até aos 40 graus negativos deviam impossibilitar a vida a um réptil.
صقيع لستة أشهر عندما تقارب الحرارة من الوصول الى 40 درجة تحت الصفر بكل تأكيد تجعل الأمور مستحيلة للزواحف

As temperaturas continuam nuns dormentes 50 graus negativos e o sol não emite praticamente qualquer calor.
ما زالت درجات الحرارة تتأرجح حول ,الـ50 درجة مئوية تحت الصفر وعودة الشمس للبزوغ ثانية لا يجلب معه أي دفء

É de doidos, este equipamento de perfuração embrulhado num cobertor para manter toda a gente quente, a perfurar a temperaturas de 40 graus negativos.
هذه شيء مجنون، هذا الحفارة الكبيرة مغلفة بغطاء ليحفظ كل الأجسام ساخنة، والحفر عند درجة سالب أربعين.

Estou prestes a contar-lhes uma linda história uma história que tem lugar, num sítio bem longe um lugar onde a temperatura é de 50 graus negativos.
انا على وشك اخباركم قصة جميله قصه حدثت قبل وقت طويل في مكان درجة الحراره به اقل من 50 تحت الصفر

Estão 10 graus negativos, em NI.
- هو 15 درجةُ في نيويورك.