| Você chafurda na gamela, enquanto tenho de me contentar em chupar as migalhas das suas gravatas de 2 mil dólares. | Open Subtitles | أنت تلتهم المعلف بينما من المفترض أن أكون سعيداً برشف الفتات من على ربطات عنقك البالغة 2000 دولار |
| Doze camisas brancas, 16 com colarinho, e doze gravatas sortidas. | Open Subtitles | دستة قمصان بيضاء,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة |
| As gravatas são sexy e ele só tem 30. | Open Subtitles | ربطات العنق مُثيرة. وهو في الـ30 من عمره. |
| Se eles quisessem fatos e gravatas, tinham-nos dado fatos e gravatas. | Open Subtitles | وإذا أرادوا بدلةً و ربطة نحن سنرتدي بدلةَ و ربطة |
| Invadiram um esconderijo dos gravatas Verdes em algumas cavernas ao sul. | Open Subtitles | هاجموا مخبأ ربطة أخضر في بعض الكهوف فقط جنوب هنا. |
| Eles têm uma caixa cheia de gravatas por apenas 50 cêntimos. | Open Subtitles | لديهم صندوق ملىء بربطات العنق و القطعة لقاء 50 سنتاً |
| Para ser honesto, as gravatas lembram-me os dias nos Serviços. | Open Subtitles | لاكون صادقاً , ربطات العنق تذكرنى بأيام عملى بالخدمة |
| Arranja-me mais gravatas e alguém que saiba do que está a falar. | Open Subtitles | أحضري لي المزيد من ربطات العنق وشخصًا يعرف عن ماذا يتحدث. |
| Tenho esse mesmo. Suponho que queira ver algumas gravatas. | Open Subtitles | لدي طلبك، ربما تريد رؤية بعض ربطات العنق؟ |
| As raparigas com os seus melhores vestidos, os pais trocaram os macacões amarelos e azuis por camisas e gravatas. | TED | كانت الفتيات في كامل أناقتهن ، في أزياء يوم الأحد، و الآباء استبدلوا بذاتهم الصفراء و الزرقاء بقمصان و ربطات عنق. |
| Podes vender gravatas na rua... mas duvido que vás vender bastante. | Open Subtitles | يمكنك دائماً أن تبيع ربطات العنق بالشوارع والله أعلم بأنك لن تحتاج إلى واحدة أبداً |
| Ela acabou de comprar 3 gravatas e o marido não usa gravata. | Open Subtitles | لقد ابتاعت للتو ثلاث ربطات عنق وزوجها لايرتدي ربطات عنق |
| - ele é que usa as gravatas. - Corajoso. | Open Subtitles | ـ أنا لا أرتدى ربطات عنق , بل هو ـ رجل ذكى |
| Mentira, meu avô. Ele era legal comigo. E gostava de gravatas nos domingos. | Open Subtitles | لقد كان لدي جد لقد كان طيب معي و كان يحب ربطات العنق ايام الاحاد |
| Senão não aguentava as tuas gravatas. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة التي تمكنت من تقبل ربطات عنقك أستسلم يا صاحبي |
| Verificaste se o Benson pôs tudo o que ele precisava? As gravatas reais? A escova de dentes em ouro? | Open Subtitles | مثلاَ ربطة العنق الملكية أو المعجون الذهبي ؟ |
| Queira consultar a secção do livro de regras relativa a gravatas. | Open Subtitles | لطفاً تصفّح قِسم كتاب القواعد الذي يخصّ ربطة العنق |
| O rei das gravatas de mola. Um importantão do caraças! | Open Subtitles | ملك ربطة العنق المشبكة ، رجل مهم أليس كذلك يا صاح ؟ |
| Passei a última hora... a olhar para essas gravatas... que nunca ousarei usar. | Open Subtitles | للساعة الماضية كنت أحدق بربطات العنق اللتي لن أتجرأ على إرتدائها |
| "O Rei das gravatas de mola. Um importantão do caraças?" | Open Subtitles | وربطة العنق هذه ذات المشبك هل أنت رجل كبير لعين؟ |
| Uma camisa às riscas necessita de cores garridas... ou gravatas e fatos com padrões discretos. | Open Subtitles | القميص المخطط يجب أن تختار له ألوان سادة من البدلات و رابطات العنق المنتقاة بعناية والمتوافقة |
| Ou isso, ou perdeu o cabide das gravatas e gosta muito de Bryan Adams. | Open Subtitles | حسنا ، إما هذا أو أنه أضاع رف الأربطة وأصبح عاشقا لبراين أدامز |
| Se usas um par de gravatas novas... | Open Subtitles | إذا وضعت ربطتين جديدتين البنات سيكن حولك |
| Houve um tempo em que os obriguei a usar casacos, camisas e gravatas. | TED | كان هنالك وقت عندما جعلتهم يرتدون بدلاتٍ وقمصان, وربطات عنق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 