"grave perigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطر كبير
• خطر محدق

Vim aqui para vos avisar que ameaçando perigo o vosso planeta corre perigo, um grave perigo.
جئت الى هنا لتحذيركم قبل أن يتم تهديد الخطر ، كوكبم يواجه خطر ، خطر كبير جدا.

Mas, sem dúvida, Senadora, grave perigo corre.
ولكن، بالتأكيد أيتها السيناتور أنك في خطر كبير

Receio que o Guillermo Cortez tenha sido só o começo... e que também a Elena esteja em grave perigo.
أخاف أن موضوع جليرمو كورتيز كان مجرد البداية وان هناك خطر كبير وإلينا خطر كبير أيضاً

Estão em grave perigo. Tem que me escutar antes que seja tarde demais.
أنتم في خطر محدق عليكم أن تستمعوا لي قبل فوات الأوان

Haeundae estará em grave perigo.
سوف تكون هايونداي في خطر محدق.

"Um grave perigo paira sobre o nosso país."
العدو قاس وعنيد وهناك خطر كبير يحدق ببلدنا

Ela sentiu que o mundo corria um grave perigo.
هي حست بأن العالم كان في خطر كبير

O que é surpreendente é que estamos em grave perigo.
ما هو مذهل أننا في خطر كبير هنا

Mas corre grave perigo, tal como as minhas amigas.
لكنها في خطر كبير مثل حال صديقاتي

A festa deste ano corre grave perigo.
ميزانية هذا العام فى خطر كبير

Estás em grave perigo.
أنت فى خطر كبير.

Está em grave perigo, Sargento.
أنتِ في خطر كبير أيتها الرقيب

Colocaste-te em grave perigo.
لقد وضعت نفسك في خطر محدق.

Se o D'Artagnan está com ele, ele, também, está em grave perigo.
اذا ( دارتانيان) معه فهوا في خطر محدق أيضاً

Avisou os outros, que em qualquer acto terrível que tivesse caído o seu verdadeiro amigo, Sinbad, toda a cidade de Basra corria um grave perigo.
... وقام بتحذيرهم أنه أياً كان الحدث الفظيع الذي وقع ... "لصديقهم المخلص، "سندباد فإن مدينة "البصرة" بأكملها في خطر محدق

- Os teus pais estão em grave perigo.
-والداكِ في خطر محدق يا (إيمّا )