"graves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غريفز
• الكبرى
• جرايفز
• جريفيز
• جرافز
• جريفز
• قيرفيز
• شديدة
• جسيمة
• جدية
• وخيمة
• جرافيز
• القبور
• المقابر
• الخطيرة

Nós temos um guarda, se chama Graves, encarregado de Nether Cranford.
لدينا شرطي ,إسمه غريفز مزرعته في شمال كرانفورد

Em muitas partes da África subsaariana as secas são muito mais Graves.
حيث ينتشر الجفاف في العديد من المناطق الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.

Mais tarde naquela noite, o Sub oficial Graves entrou escondido na enfermaria, e parece ter removido dados do computador do médico.
لاحقا هذه الليله الضابط دانيال جرايفز تسلل الى عنبر المرضى ويبدو أنه يقوم بازاله بيانات من حاسوب الطبيب

Era mais uma vez parte do egocentrismo do Monsieur Graves.
لقد كنت ,مرة أخرى جزء من خداع سيد جريفيز

As suas acções, observadas durante a vigilância, indicam uma forte relação entre a Lauren e seu patrão, o falecido Howard Graves.
تصرفاتها , في فترة الرقابة, أثبتت علاقة وثيقة بين لوران كيت و رئيسها في العمل, الذي توفى هوارد جرافز

Mas porque disse o Graves à Miss Lemon que era um secretário pessoal quando na verdade era só um criado?
لماذا قال جريفز للأنسة ليمون انه السكرتير الخاص رغم كونه خادما فى الحقيقة ؟

Não muito bem, mas sentir-me-ei melhor quando pedir desculpa ao professor Graves.
ليس جيد جداً، لكن سأشعر بالتحسن عندما أَعتذر إلى البرفسور قيرفيز.

Menciona que todas as vítimas do sexo masculino tinham ferimentos Graves.
وكان جميع الضحايا من الذكور شقوق شديدة كثيرة في أجسادهم

Mas o processo é geralmente entendido como reservado a Graves abusos do poder.
لكن العملية مفهومة عمومًا أنها تقتصر على انتهاكات جسيمة للسلطة.

As mais Graves mereciam a mutilação ou a morte.
الأكثر جدية كانت التعرض لعقوبة التشوية أو الموت

Tratar os rios como um tapete velho tem Graves consequências.
التعامل مع الأنهار مثل سجادة قديمة يحمل عواقب وخيمة.

Keith Graves Estava com a Brenda quando ela morreu.
هذا (كيث جرافيز)، كان مع (بريندا) ليلة وفاتها

Pensei que o Graves era um gato que tinha medo da água.
ظننت غريفز مثل القط, لايحب ان يبتل شعره بالماء

Lamento imenso pelo Graves Thomas.
لا استطيع ان اقول لكم كم أنا آسف عن توماس غريفز

Os Crimes Graves deviam ajudar para vos dar uma folga.
وربما على شعبة الجرائم الكبرى التدخّل، حتى تأخدا استراحة.

Na senda do que propôs, gostaria de reconstituir a Brigada Crimes Graves, colocá-la sob alçada dos Homicídios.
بالإضافة لما إقترحته أريد إعادة تشكيل وحدة الجرائم الكبرى واجعلها تعمل ضمن قسم الجنايات

O Graves tornou-se um paramédico do hospital após reprovar no treino para SEAL.
جرايفز أصبح من ضمن العاملين فى المشفى بعد أن فشل فى تدريب الابحار

Mas tem de nos dar mais pormenores, Monsieur Graves.
ولكن لابد من معرفة المزيد من التفاصيل ,سيد جريفيز

Daqui para fora ou para longe do fantasma de Howard Graves?
بعيدا من هنا أو بعيدا عن شبح هوارد جرافز ؟

Eu aposto que tu és o único gajo do mundo que ainda se lembra disso, Graves.
أراهن أنك الشخص الوحيد فى العالم الذى مازال يتذكر هذا يا جريفز

Estas são as conversas da família Graves que chegamos a adorar.
الآن، هذه دردشة قيرفيز العائلية القديمة للتعارف والحب.

Se temos doenças Graves, precisamos de arranjar remédios radicais.
إذا كان لديك الأمراض شديدة، فأنت بحاجة للحصول على سبل معالجة شديدة.

A sua morte traria Graves consequências para mim, para o senhor, para todo o mundo.
ولسوف يترتّب على موت هذا الرجل عواقب جدُّ جسيمة عليّ، وعليك وعلى العالم بأسره

Ao longo disto tudo, mantiveste o olhar de quem está prestes a sorrir, mesmo em momentos Graves.
بالرغم من كل هذا يبدو أنك على وشك ان تبتسم ..حتى عندما كانت الأمور جدية

A menos que falemos com educação, haverá consequências Graves.
إذا لم نبدأ بالتحدث بأدب ستكون العواقب وخيمة

O Graves estava morto, e as evidências contra mim, estavam conveniente ao lado do corpo.
(جرافيز) كان ميتاً، والدليل القاطع ضدي كان بجوار الجثه

Algo como lúpus, Graves, vasculite?
مثل داء الذئبة أو القبور أو إلتهابات الأوعية الدموية؟

Em cemitérios em volta da pirâmide, um em cada cinco esqueletos de operários revela indícios de lesões Graves, devido a acidentes.
في المقابر حول الأهرام واحد من كل خمسة هياكل تُظهِرُ دليلاً على إصاباتٍ خطيرة من حوادث.

Num acidente individual, pode partir-se uma mão, mas lesões Graves são raras.
باصطدام واحد تستطيع أن تكسر يدا لكن الإصابات الخطيرة نادرة جدا