"gravidezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحمل

Nós matamos este demónio e pronto! Acabam-se as gravidezes.
نصطاد هذا الشيطان و نوقف الحمل الشرير هذا

E esses três milhões de gravidezes indesejadas são responsáveis pela maior parte dos mais de um milhão de abortos realizados anualmente nos EUA.
وتلك الحالات من الحمل غير المخطط له هي سبب أكثر من مليون حالة إجهاض سنويًّا في الولايات المتحدة.

As gravidezes coincidem com o dia do desastre.
جميع حالات الحمل حدثت بنفس اليوم الذي حصل فيه الإغماء

Ele tem 12 anos. Não quer falar de gravidezes! Não tem piada!
إنّه في الثانية عشرة ولا يريد التحدّث عن الحمل فهو غير ممتع

É importante para si saber, que não foi nada que tivesse feito. Cerca de 25% de todas as gravidezes terminam em aborto.
من المهم أن تعرفي بأنّ ذلك ليس خطأكِ ربع حالات الحمل تنتهي بالإجهاض

Há análises ao sangue que estão a fazer progressos a detectar a síndrome de Down na gravidez de uma forma mais clara e precoce que nunca, tornando-se mais fácil para as pessoas eliminar essas gravidezes ou interrompê-las.
هناك الآن تحاليل للدم تتطور ستعمل على تحديد متلازمة داون بشكل أدق في الحمل المبكّر، من أي وقت مضى، مما يجعل القضاء هذه الأنواع من الحمل أسهل بكثير أو حتى إنهاءها.

É realmente muito vulgar nas primeiras gravidezes, mais até do que se fala.
إن ذلك شائع في حالات الحمل لأول مرة

gravidezes não planeadas. E da tua ex-mulher a viver na minha casa.
"الحمل الغير مخطط لة" "وزوجتك السابقة تعيش في بيتي"

Leva a gravidezes indesejadas, todo o tipo de coisas.
أنها تقود الى الحمل والتبعات الأخرى.

devias ter-me deixado com os meus blogues e fóruns sobre maternidade, cheios de gravidezes ectópicas, GN e pessoas falarem do enorme milagre que é engravidar.
كان حرياً بك أن تتركني لمدوناتي الإلكترونية و منتدياتي "حلم الأمومة" مواضيع كاملة عن الحمل

Acontece em 30 por cento das gravidezes, deve estar tudo bem.
- شائع هذا الحمل حالات من 30% في ويحدث - طبيعيّ أنه الأرجح ومن

E isso não aconteceu nas gravidezes anteriores?
و هذا لم يحدث بحالات الحمل السابقة ؟

Acontece em muitas gravidezes.
حدث هذا في كثير من حالات الحمل

Aí mesmo onde está já acabaram com milhares de gravidezes indesejadas.
حيثما تقف حالياً... . كان هنالك الألاف من حالات الحمل الغير مرغوب بها

Tenho grandes esperanças com estas últimas gravidezes.
لدي آمال كبيرة لأحدث حالات الحمل

A Dra. Albright disse-nos que um terço de todas as gravidezes correm mal sem qualquer razão aparente.
الدكتورة (آلبرايت) أخبرتنا أن الثلث من جميع حالات الحمل أُجهضت بدون سبب

gravidezes na ilha trazem grandes riscos.
"ولكن الحمل بالجزيرة حمل مخاطرة كبرى"

Porque é que as mulheres fingem gravidezes?
لماذا تزيف امرأة الحمل ؟