"gravuras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النقوش
• نقوش
• النقش

Alguém arrancou as gravuras e tentou queimar o resto.
شخص قام بخطف النقوش وحاول ان يحرق الباقى

Estas gravuras com 2000 anos atestam que esta praça tinha um alto significado ritual.
هذه النقوش التي عمرها 2000 سنة توضح أن هذا مكان مهم لطقوس هامة.

Olhe para a perfeição destas gravuras!
أنظر إلى المهارة فى صنع هذه النقوش و الزخارف

Existem gravuras no cristal, como se fosse uma rota.
هناك نقوش علي الكريستال إنه طريق نوعاً ما

Apenas seis das nove gravuras foram assinadas por Torchia.
ستة فقط من التسعة نقوش موقعة بواسطة اريستيد تورشيا

Propus-me preservar a história através de gravuras e descrições.
لكن في الحقيقة، شرعت في الحفاظ على القصة من خلال النقش على لوحات نحاسية ووصف طبعات مجسمة لها.

Isto são cópias das gravuras do livro de Balkan.
هذة نسخ من النقوش الموجودة فى نسخة" بالكان

E três das gravuras dela estavam assinadas "LCF".
ويوجد ثلاث من النقوش موقعون ب ال, سى, اف

Cá para mim, arrancaram as gravuras antes de incendiarem o local.
انا متفق معك فى انهم قد مزقوا النقوش قبل ان يحرقوا المكان

Achei que poderia ser bastante divertido se sentarmos e olharmos as gravuras.
ممتعاً سيكون أظنه النقوش إلى ونظرنا جلسوا جميعنا لو

Estas gravuras rupestres e desenhos, contam a história do que aconteceu durante a sua existência.
هذه النقوش و الرسومات الموجودة على الصخور تُخبرنا بما حدث في زمانهم

E vejam este disco, com estas gravuras complexas.
و انظروا إلى هذا القرص ذو النقوش المعقدة

Estas gravuras possuem milhares de anos e revelam uma pastagem fértil,
عمر هذه النقوش آلاف السنوات و هي تظهر صورة أرض خصبة

Olhamos para ela hoje e vemos uma continuidade histórica e textual entre estas gravuras, as montanhas a toda a volta e aquela igreja que foi construída no cimo das ruínas, usando pedra pilhada no local.
بإمكاننا اليوم أن ننظر إليها ونرى استمرارية تاريخية ونسيجية بين تلك النقوش والجبال المحيطة بها وتلك الكنيسة التي بنيت على الأنقاض مستخدمين حجارة أحضرت من الموقع.

As gravuras que agora está a ver, foram adaptadas por Torchia do "Delomelanicon".
هذة النقوش التى تعجبك قام بعملها تورشيا

Sempre que olho para estas gravuras... são tão bonitas.
كُلَّ مَرَّةٍ أَنْظرُ إلى هذه النقوش... إنها جميلةُ جداً.

Estas gravuras são fantásticas.
هذة النقوش رائعة

gravuras e esculturas de homens em trajes espaciais, e, o que parecem ser, máscaras de oxigênio.
نقوش ومنحوتات لرجال في أزياء فضائية ويرتدون أشياء تشبه أقنعة الأكسجين

E aqui estão 7, 8, 9 "gravuras" a multiplicar por $17,99.
وإليك ستة ، سبعة ، ثمانية نقوش ... ... مرات 17.99.

Podemos colocar gravuras maçónicas nas veias da seda.
يُمكننا وضع نقوش ماسونية في الأضلاع

Não há marcas. Nem gravuras.
لا علامات، لا نقوش دلالية.

As gravuras no cristal eram um guia para a chave que abria a caixa.
النقش على الكريستال يقودهم إلى مكان المُفتاح لفتح الصندوق