"greenspan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جرينسبان
• غرينسبان

As proclamações de Alan Greenspan de que os anos de crescimento económico durariam e durariam, sem ser questionado pelos seus pares, até ao momento da crise, é claro.
تصريحات آلان جرينسبان أن سنوات النمو الاقتصادي سوف تستمر لم يعارضها أحد من زملائه، حتى جاءت الأزمة، بالطبع.

E francamente eu acho que está na hora do Allan Greenspan se afastar.
وبصراحة أعتقد أنه حان الوقت لتنحي آلان جرينسبان

Agora, se me dão licença a Playboy deste mês, tem um artigo interessante com o Alan Greenspan.
ولو تسمح لي .. مجله بلاي بوي .ليها مقابله سخنه مع أليين جرينسبان

Greenspan e Bernanke recusaram-se a usar a autoridade estatutária de fazer parar os empréstimos sem garantias.
وقد رفض غرينسبان وبرنانكي استخدام السلطة التي يخولها لهما القانون لإيقاف القروض الكاذبة.

Depois de as coisas acalmarem um bocadinho, Greenspan e muitos outros fizeram uma autópsia e disseram: "Ninguém podia ter previsto esta crise."
لذا بعد أن عادت الأمور إلى مجرياتها قليلا، أتى غرينسبان وآخرون بتحليل للمشكلة وقالوا: "لم يكن أحد ليتوقع تلك الأزمة."

os americanos podiam ganhar dinheiro com a sua casa própria, que era apenas discurso do Alan Greenspan para contrair empréstimos com base na tua casa, e se não poderem reembolsar, perdes a tua casa.
ان الامريكيين يمكنهم طرق اثاث منازلهم انه كلام غرينسبان استعر ضد منزلك

Greenspan elogiou a solidez e mestria da estratégia empresarial de Keating, afirmando não haver qualquer risco em deixar que Keating investisse o dinheiro dos seus clientes.
فى هذا الخطاب المرسل إلى المدققين الفيدراليين جرينسبان أشاد بخطة كيتينج الراقية و خبرته

Quanto a Alan Greenspan, o Presidente Reagan nomeou-o presidente do banco central americano, a Reserva Federal.
أما جرينسبان فقد قام الرئيس ريجان بتعيينه مدير بنك أمريكا المركزى

Greenspan foi reconduzido pelo Presidente Clinton e por George W. Bush.
الأحتياطى المركزى لقد تم أعادة تعيين جرينسبان من قبل الرئيسين كلينتون و جورج دبليو بوش

Durante a Administração Clinton, a desregulamentação prosseguiu, orientada por Greenspan e pelos Secretários do Tesouro Robert Rubin, ex-director do banco de investimento Goldman Sachs, e Larry Summers, catedrático de economia de Harvard.
خلال أدارة بوش أستمر إلغاء رقابة الحكومة بإدارة جرينسبان و وزير المالية روبرت روبين

Alan Greenspan declinou o convite para ser entrevistado para este filme.
رفض الان جرينسبان أن تتم عمل مقابلة معه بخصوص هذا الفيلم

Reuniu-se regularmente com Greenspan.
لقد قابل جرينسبان حسب القواعد العادية

Diz isso ao Alan Greenspan.
حاول ان تقول هذا لي آلن جرينسبان

É a região cerebral que usaram quando viram as fotos que mostrei, ou quando leram "Romeu e Julieta", ou quando tentaram compreender o Alan Greenspan.
و هذه هي منطقة المخّ الّتي استخدمتموها عندما رأيتم الصّور التي أظهرتها لكم ، أو عندما تقرأون روميو و جولييت ، أو عندما حاولتم فهم آلان جرينسبان .

Não contava ver-te esta noite, com o Greenspan e a rigor! - E porquê?
لم أتوقّع رؤيتك اللّيلة كيف حال (جرينسبان) وباقي الأمور

Quando Alan Greenspan era chefe do Federal Reserve, o seu trabalho era vigiar os problemas na economia dos EUA e garantir que não saíam fora de controlo.
عندما كان آلان غرينسبان رئيس الحزب الفيدرالي، كان عمله الدائم هو النظر في مشاكل أمريكا الاقتصادية والتأكد أنها لم تخرج عن السيطرة.

O P Moore não era exactamente um Alan Greenspan, mas não era preciso ser um génio da economia para perceber que centenas de dólares estavam a ser desviados semanalmente
"بول مور"لم يكن "آلان غرينسبان" ولكن لا يتطلب عبقري اقتصادي لكي يكتشف أن مئات الدولارات كانت تسحب اسبوعيا

O Alan Greenspan diz que a economia é óptima...
يقول الان غرينسبان ان الاقتصاد رائع

Agora temos que imaginar Alan Greenspan de corpete de couro preto, com uma tatuagem no rabo que diz: "Chicoteia a inflação já!"
الآن لدينا صورة ل(ألان غرينسبان) في مشد اسود من الريش,مع وشم على المؤخرة يقول التضخم هو السوط الآن

O Greenspan tornou-se num ícone económico.
اصبح غرينسبان مثل للاقتصاد