"grelhados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشواء
• الشوي
• المشوية
• مشوي
• يشوي
• اضلاع
• بالشوي
• لحمِ

Dá as melhoras ao teu marido, porque teremos grelhados todas as noites.
إخبري زوجك أن يتحسن نحن نقيم الشواء كل يوم

Acho que vou escrever um livro sobre molhos de grelhados.
أعتقد أنني سوف أكتب كتابـاً عن صلصات الشواء

Equipa cinco, grelhados. Equipa seis, molhos. Aos vossos postos.
الفريق 5, لوحة الشوي, فريق 6, المرقه الكل لمراكزه, هيا بنا , هيا , هيا

Parece que os doces grelhados estão prontos.
يبدو أن التوزيلرز المشوية جاهزة

Escalopes de vitela grelhados, tomate recheado e beringela assada.
لحم عجل مشوي مع صلصة الطماطم بحبات الزيتون والباذنجان الأسود المحمر

Fez-me lembrar os do meu pai. Ele fazia grelhados a toda a hora.
جيده تماما مثل ابي هذا الرجل يشوي فى الخارج فى جميع الأوقات

E por falar em cu... porque não o levantas e vais ao Rib Shak comprar os teu grelhados?
حسنا , لما لا تتحرك ايها الكسلان وتذهب الى محلات " ريب شاك " وتحضر اضلاع لك ؟

Pensei em vermos o jogo de basquetebol, talvez fazer uns grelhados.
ظننت اننا سنشاهد مباراة كرة السلة و ربما نقوم ببعض الشواء

E não deviam estar a fazer grelhados.
وانتم ليس من المفترض أن تقوموا بـ الشواء

Não, mas aqueles grelhados cheiram bem que se fartam.
لا سيدتي,لكن ذلك الشواء له رائحة جميلة

Quero uma pessoa estável que faça grelhados e ensine as crianças a jogar à apanhada.
أريد شخصاَ مستقراً حيث يمكنه الشوي و يعلم الأطفال لعب الكرة

Ouvi-a falar sobre desejar alguém que faça grelhados e jogue à apanhada.
سمعت حديثها مع طبيبة التقويم حيال أنها تريد شخصاً يحب الشوي و يلعب الكرة

Freddy, és um especialista em grelhados, certo?
الشوي من تخصصك، أليس كذلك؟

Dois dos meus famosos queijos grelhados.
اثنان من أشهر الأجبان المشوية لدي

Desculpem lá amigos, pelo "coitus interruptus", Sei que têm todos muita fome deste pic-nic, mas não comam muitos músculos de bovinos grelhados - ou seja hamburgers.
آسف، والناس ل"interuptus الجماع،" اذا صح التعبير. وأنا أعلم أنكم جميعا متعطشون للنزهة، حتى لا تأكل الكثير من العضلات البقري المشوية.

Nada para além de vegetais grelhados.
لا شيء سوى الخضروات المشوية

No melhor dia deles, o Sam e o Dean não iriam à cidade buscar-me um jantar de grelhados quando havia burritos no frigorífico.
لا أعتقد أن (سام) و(دين) حتى في أفضل مزاج لهما سيذهبان لإحضار عشاء مشوي لي من مطعم في نصف البلدة الآخر وخاصةً عندما يكون هناك بقايا شطائر في الثلاجة

- Porque ele também não faz grelhados.
-لأن هو لا يشوي أيضاً

Sei que trazes grelhados na cesta.
اعلم انه لديك اضلاع في سلتك

Não, eu e Bob é que fazemos os grelhados
كلا, انظري , انا و بوب نقوم بالشوي.

Tenho uns grelhados que vais adorar.
سيأتيني بعض لحمِ العِجل ستُحبُه